Problem nie polega na tym, że napiwki obrażają Japończyków, ale po prostu ich nie rozumieją. To nie jest część ich kultury.
Rozważmy na przykład różnicę między Europą a Ameryką.
Europejczyk może pójść do restauracji w Ameryce, dostać 38,60 USD i zostawić dwa rachunki za 20 USD.
Tak zwykle działa napiwki w Europie; zaokrąglasz w górę do najbliższej całości, chyba że usługa jest naprawdę wyjątkowa i zasługuje na coś dodatkowego.
Personel amerykańskiej restauracji może się jednak z tego powodu obrazić. Widzą, że ta osoba łamie społeczne zasady dawania 15%. To, że amerykańskie reguły dotyczące płacy minimalnej zawierają wyjątki, aby to zrobić, tak że musisz zawsze dawać napiwki, aby upewnić się, że kelnerzy są odpowiednio wynagradzani, dodatkowo pogarsza problem.
Słyszałem wiele historii o obrażeniach europejskich gości do Stanów Zjednoczonych, a nawet ściganiu ich za to, że nie dali napiwku amerykańskiej społecznie oczekiwanej ilości.
W wielu kwestiach, jeśli wyobrażamy sobie USA z jednej strony, Japonia z drugiej.
W Japonii europejczyk płacący rachunek w wysokości 4800 jenów z notą 5000 spowoduje równie zamieszanie wśród pracowników, jak w USA bez wywrotki.
Jednak w Japonii pracownicy tak naprawdę nie tracą czegoś z powodu nadpłaty w ten sposób, dlatego nie są źli ani obrażeni, a raczej widzą, że klient popełnił błąd i muszą zapewnić dobrą obsługę, upewniając się, że klient odzyska 200 jenów .
Spróbuj wyjaśnić, że nie, to wskazówka, należy do nich i po prostu nie jest to coś, do czego przyzwyczajona jest Japończyk. Nie rozumieją. To tak, jakby przypadkowy mężczyzna na ulicy podszedł do ciebie i dał ci 2 dolary. To znaczy ... wszyscy lubią darmowe pieniądze, ale ... to po prostu dziwne. Jest to niewygodne dla was obu.
Praca w restauracji nie jest miejscem, w którym losowo dostajesz dodatkowe pieniądze, więc jest tak samo niezręczna jak przypadkowy mężczyzna na ulicy, który daje ci pieniądze.
Jednak. To wcale nie oznacza, że prezenty pieniężne są w Japonii niepożądane. Trzeba to jednak zrobić zupełnie inaczej.
Po pierwsze, podobnie jak w Chinach w Japonii, pieniądze należy przekazywać w kopertach. Uważa się, że wręczanie komuś pieniędzy, a nawet prezentów bez odpowiedniego opakowania, jest wulgarne i trudne. Wiele sklepów ma specjalne koperty, zwłaszcza na przekazywanie prezentów pieniężnych, spłatę pożyczek od znajomych i inne tego typu transakcje,
Po drugie, aby to zrobić, wrzucając kilka dolców do restauracji, którą odwiedziłeś tylko raz ... cóż, to dziwne. To przypadkowy mężczyzna, który daje ci małą zmianę. Nikt tego nie robi.
Jeśli jednak jest to nowy rok, być może byłoby całkiem do przyjęcia prezent dla właściciela baru, w którym regularnie jesteś. Może to pieniądze w kopercie, lepiej, żebyś wyszedł i kupił coś, co mu się podoba.
Tak zwykle działa napiwki w Japonii. Stosunkowo drogie prezenty za ustalone relacje. Nie kilka jenów za każdym razem, gdy idziesz do miejsca.