Jakiego adresu użyć z USA, aby poprosić o bilety na audiencję generalną u papieża?

Moja żona i ja jedziemy do Rzymu w październiku i chcieliśmy wcześniej zdobyć bilety na audiencję u papieża.

Wydrukowałem znalezione tutaj formularze i wysłałem je na adres podany na tej samej stronie:

Prefektura Domu Papieskiego

00120 Państwo Watykańskie

USPS właśnie zwrócił mi je (wysłane z USA) jako „IA”

Insufficient address (return to sender)

czego mi brakuje?

(Próbowałem znaleźć odpowiedź na stronie usps.com, ale nic nie znalazłem)

AKTUALIZACJA, 13/13/18 15 dni po wysłaniu listu na adres podany w odpowiedzi na @Nate Eldredge dostałem wiadomość od Prefektury Domu Papieskiego, że otrzymali naszą prośbę i jak zabrać nasze bilety, aby było poprawny format adresu.

Według https://pe.usps.com/text/imm/immc1_008.htm (moje podkreślenie):

Wszystkie wiersze adresu dostawy powinny być pisane wielkimi literami. Miejsce docelowe miasta musi być zapisane dużymi literami wraz z poprawnym numerem kodu pocztowego lub numerem strefy dostawy, jeśli istnieje. W ostatnim wierszu adresu musi być podana tylko nazwa kraju, napisana w całości (bez skrótów) i dużymi literami. Jeśli to możliwe, adres nie powinien mieć więcej niż pięć linii.

Według https://pe.usps.com/text/imm/immctry.htm wygląda na to, że „Watykan” to preferowana nazwa USPS. Ponieważ samo to nie było w ostatnim wierszu, USPS prawdopodobnie nie zrozumiało poprawnie, do jakiego kraju ma dotrzeć list. (Gdyby tak zrobili, dostarczyliby na pocztę do Watykanu i pozwolili im zabrać ją stamtąd, co prawdopodobnie zadziałałoby. Lub gdyby nie, komunikat o błędzie zostałby wysłany z watykańskiej usługi pocztowej, a nie USPS i chyba będą po włosku (lub po łacinie?)

Więc spróbowałbym

PREFECTURE OF THE PAPAL HOUSEHOLD
00120 VATICAN CITY STATE
VATICAN CITY

I upewnij się, że umieszczasz odpowiednią ilość opłaty za list międzynarodowy.

Prawdopodobnie szybsze byłoby wysłanie prośby faksem lub pocztą elektroniczną do Biura Episkopatu Stanów Zjednoczonych w Watykanie pod adresem :offoffoffice@pnac.org (szczegółowe informacje na temat harmonogramu i sposobu składania wniosku tutaj ). Jeśli zatrzymujesz się w hotelu z usługami konsjerża, może to być coś, co mogą dla ciebie zorganizować.

Jeśli chcesz wysłać list pocztą, podejrzewam, że USPS właśnie spieprzył ten list. Chociaż nie jest poprawne, umieszczenie „Rzymu we Włoszech” na końcu adresu może wystarczyć, aby nakłonić ich do skierowania go w ogólnym kierunku Europy. „Watykan, Europa” w nowej linii na końcu adresu może również działać.

Podejrzewam jednak, że faks lub e-mail będą łatwiejsze i szybsze.

Ciekawostka: głównym językiem urzędowym międzynarodowych usług pocztowych jest francuski . Cokolwiek poprawnie zaadresowanego w języku francuskim nie można odmówić. Angielski został również dodany jako język urzędowy, ale dopiero w 1994 roku. Obecnie istnieją systemy, które są w stanie rozpoznać wiele różnych języków, ale mogą nie działać wszędzie, więc ograniczają się do pisania (przynajmniej) nazwy kraju w języku francuskim lub Angielski to dobry pomysł.

Również ostatni wiersz powinien być po prostu wielką nazwą kraju. Niektóre kraje wymagają wielkich liter, nie tylko kraju.

Na stronie UPU można znaleźć przykłady adresowania zgodnie z formatem określonego kraju. Uwaga: adresy są usuwane z kraju, który, jak już wspomniano, należy umieścić w ostatnim wierszu.

Wreszcie, zawsze warto udać się do lokalnego urzędu pocztowego i zapytać, jak prawidłowo adresować pocztę. Pozwól, że opowiem tutaj anegdotę. Mój ojciec, znajdujący się w Łodzi, trzecim co do wielkości mieście w Polsce, około 10 lat temu musiał wysłać korespondencję biznesową na Brytyjskie Wyspy Dziewicze . Napisał więc adres i poszedł na pocztę, aby go wysłać. Pani przy ladzie spojrzała na adres i powiedziała:

Nie ma takiego kraju jak Brytyjskie Wyspy Dziewicze. Istnieją Wyspy Wielkanocne, Wyspy Zielonego Przylądka, ale nie ma Brytyjskich Wysp Dziewiczych (w języku polskim wszystkie te nazwy zawierają słowo „Wyspy”).

Więc mój ojciec wrócił do biura i odkrył, że francuski jest głównym językiem. Po raz kolejny poszedł na pocztę z pocztą w francuskim stylu, ale odmówiono mu ponownie. Poprosił o menedżera, wyjaśnił wszystko, a menedżer ostatecznie zaakceptował przesyłkę, twierdząc, że upewni się, że opuści pocztę bez dalszych przeszkód.

Po kilku dniach poczta została zwrócona z warszawskim znaczkiem pocztowym (stolica Polski) i adnotacją „Nie ma takiego kraju”. Wniosek mojego ojca brzmiał: „Brytyjskie Wyspy Dziewicze mogą być rajem podatkowym, ponieważ nie można tam wysyłać żadnych przypomnień o długach”.

Jeśli nie przeszkadza ci inna odpowiedź, myślę, że dzieje się tak, że twój adres dezorientuje zautomatyzowane systemy.

Zamiast czytać wiersz jako „00120 Watykan” i poprawnie kierować go do Watykanu w Rzymie, oprogramowanie czyta:

Adres: „00120 Watykan”

Miasto i stan: „City State” (brak kodu pocztowego)

A ponieważ nie ma takiego miasta o nazwie „Miasto” i takiego stanu USA jak „Stan”, list został zwrócony. Tak więc poprzednia odpowiedź dodania „Watykanu” w osobnej linii jako oddzielnego kraju jest poprawna.

Polecam również zabranie listu do biura (poczta USA, sklep UPS itp.), Aby ktoś mógł wpisać adres w swoim komputerze, aby uzyskać prawidłową kwotę wysyłki i skierować list tak, aby dotarł prawidłowo.