Jak przekonać osoby sprawdzające na lotniskach, żeby przestały pytać, dlaczego wolę pat-upy?


112

Na lotnisku w Londynie ochroniarz polecił mojemu dziadkowi skaner całego ciała. Jako luddyta poprosił o pełne upomnienie. Ale ten screener i 3 innych wciąż go odrzucali:

Screener: Dlaczego po prostu nie używasz skanera ciała? Jaki jest powód?

Dziadek: Nie lubię technologii. Wolę pat-down.

Screener: Ale większość ludzi nie zgadza się ze skanerem ciała, nawet osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym. Dlaczego to utrudnia wszystkim?

Dziadek: Jak powiedziałem przed chwilą, unikam technologii. Proszę mnie poklepać.

Screener: Ale jaki jest powód? Gdyby wszyscy wybrali pat-downy, bylibyśmy tu kilka dni.

To okrągłe zapytanie trwało 10 minut. Przyszedł przełożony, ale ponownie zadał te same pytania przez kolejne 10 minut. Następnie poprosili go, aby poczekał na kolejnego skriningera, który w końcu przybył po 15 minutach. Mój dziadek był zbyt przestraszony, by zapytać, dlaczego potrzebowali kolejnego skriningu, skoro 5 z nich już tam było. Bezbłędnie minął tę listę.


1
Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
JonathanReez

Odpowiedzi:


31

Odmawiam również skanerów ciała, gdy tylko jest to możliwe (tj. Nie spóźniam się i mogę zaakceptować opóźnienie).

Tak, zawsze próbują się kłócić, a ty nigdy nie zmusisz ich do zatrzymania się, ponieważ zawsze jest to inna osoba. Jednak nigdy nie kazałem im się kłócić przez 10 minut. Gdybym miał dużo czasu, chciałbym to. Nie znają faktycznej technologii, a ja nie, więc byłoby to interesujące.

Ale twój dziadek prawdopodobnie nie jest. Tak więc z mojego doświadczenia wynika, że ​​dwie odpowiedzi nie pozwalają na to, byś do ciebie oddzwonił. Odpowiadam w przyjazny sposób, ale nie uśmiecham się ani nie pokazuję w inny sposób, że jestem całkowicie poważny:

Wiedza na temat ich bezpieczeństwa jest wciąż wstępna i lecę zbyt często, aby zaryzykować.

i oczywiście taki, który zawsze działa:

Wolę nie.

Który jest niedostępny. Tylko nie pozwól im wciągnąć cię w kłótnię. Trzymaj się tego i tylko tego powodu i powtarzaj go tak często, jak to konieczne. Nigdy nie musiałem przekraczać trzech powtórzeń.


Z mojego doświadczenia wynika, że ​​pomaga to w znacznym stopniu wykazać, że znasz procedurę.

Na przykład na lotnisku, z którego regularnie korzystałem, zauważyłem, że ochroniarz przed skanerem powiedziałby temu za „100%” w różnych frazach, aby wskazać łatkę. Zacząłem więc używać tej samej frazy, kiedy o nią prosiłem, zamiast mówić o skanerach ciała i opcjonalnie powiedziałbym „100% proszę”. Kilka razy zemściłem się na zero.


9
Co oznacza „100%”?
Mazura

9
Nie jestem do końca pewien. To była fraza, której używali.
Tom

4
Wiem, że tak naprawdę nie jest to miejsce, ale zdecydowanie sprzeciwiam się twojemu pierwszemu stwierdzeniu. Mógłbym wymienić kilka artykułów, aby zilustrować mój punkt widzenia, ale pozostanę przy ostatniej recenzji w drugim „najlepszym” czasopiśmie medycyny wewnętrznej: jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/article-abstract/...
Bas Jansen

1
@BasJansen 1. W jaki sposób odnosi się to do pierwszego stwierdzenia (które jedynie stwierdza, że ​​odmawia skanowania, jeśli to możliwe)? 2. Link nie jest pomocny, ponieważ artykuł znajduje się za ścianą płatną.
JBentley,

@JBentley - ma na myśli pierwszą odpowiedź na temat bezpieczeństwa. Nie ma znaczenia, czy to prawda, czy nie. Celem jest ich zamknięcie. Jest mało prawdopodobne, że będą na bieżąco z aktualną nauką. Jeśli odpowiedzą, zawsze możesz na nie spojrzeć dużymi oczami i powiedzieć: „masz doktorat z radiologii?”
Tom

104

Nie możesz ich przekonać.

Zawsze będziesz mieć pytania, dlaczego nie chcesz przejść przez skaner ciała. Mój kolega, który zawsze odrzuca skaner ciała, zawsze dostaje wiele pytań dokładnie tak, jak miał twój dziadek.

Czasami ich zachowanie jest trochę zastraszające, ale nie sądzę, że możesz wiele zdziałać, po prostu się do tego przyzwyczaił.


1
Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
JonathanReez

68

Myślę, że jedyną rzeczą, którą robi twoja dziadek, jest skorzystanie z prawa, które - jak podaje odpowiedź Zach, wyraźnie wskazuje, że HMG (rząd Jej Królewskiej Mości) naprawdę nie chciał, aby ktokolwiek miał, ale musiał ją przyznać.

Niektórzy mogą argumentować, że zwyczaj UE polegający na nakładaniu arbitralnych regulacji na Wielką Brytanię miał wiele wspólnego z Brexitem; z pewnością problem pojawił się podczas przygotowań do referendum. Inni mogą zauważyć, że wiele z tych przepisów przynosi korzyści obywatelom ze szkodą dla rządu i biznesu, i że nie jest to takie złe.

Chodzi mi o to, że jest to lokalny temat „gorących przycisków”, twój dziadek ma nieszczęście go naciskać i podejrzewam, że jedyną rzeczą, jaką może zrobić, aby uniknąć długiej rundy głupich pytań, które zmusiły go do zmiany pozycji i nie dochodzić, że jego przyznanym przez UE prawem jest unikanie tego w pierwszej kolejności.

Jeśli zdecyduje się upierać, zrozum, że nic, co może zrobić, nie sprawi, że będzie to szybkie i łatwe, oraz że uprzejme, lecz uparte wytrwałość może pozostać jego jedyną wykonalną strategią. Może skorzystać z bardziej ogólnych porad dotyczących przekraczania granic, ponieważ kwestia skrótów klawiszowych na granicach nie ogranicza się tylko do Wielkiej Brytanii i nie jest on jedynym przekraczającym granicę na świecie, który wpadł na coś takiego. Cytuję tutaj z doskonałego Podręcznika motocyklowego przygody Chrisa Scotta (po usunięciu kilku sugestii specyficznych dla motocyklistów):

Po kilku krajach będziesz musiał przekraczać granice, a przynajmniej zrezygnować z nieuchronnych rozmów i mocnych gier, w które czasami trzeba grać, aby wygrać dzień. Niemniej jednak zastosuj tę strategię platońską przy dowolnej oficjalnej barierze:

  • Zachowaj spokój i uprzejmość
  • Bądź cierpliwy i dużo się uśmiechaj
  • Nigdy nie narzekaj ani nie okazuj niepotrzebnego podrażnienia, nawet w obliczu prowokacji
  • Przestrzegaj wszystkich drobnych instrukcji
  • Akceptuj opóźnienia

Jeśli masz trudności, stoicyzm i dobry humor mogą rozproszyć (sic) napiętą sytuację ... Pamiętaj, że bez względu na to, co przypuszcza wielu podróżników lądowych, nie tylko cię wybijają.


Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
JoErNanO

67

Absolutnie nie można przekonać screenerów jako grupy. Nic, co dziś powiesz screenerowi A, sprawi, że wiadomość rozpowszechni się w społeczności screenerów, więc jutro screener B nie będzie cię pytał. Najlepsze, na co możesz liczyć, to skrócenie rozmowy z screenerem A.

Aby to zrobić, musisz zrozumieć, dlaczego pytają. Niektóre osoby rezygnują z powodów, które przesiewacze uważają za „błędne” powody, takie jak „Nie chcę, żeby ktokolwiek widział mnie nago” - i mogą „poprawić” ciebie, a być może zgodzisz się na skan. Alternatywnie, mogą próbować zabić czas podczas spaceru do obszaru pat-down lub osiedlić się, jeśli jesteś zdenerwowany. Być może wiedza o tym ograniczy sprzeciw wobec odpowiedzi. Może nie.

Jedyną strategią skracającą dziś rozmowę z screenerem A jest nie angażowanie się.
"Jaki jest powód?"
„Jak wiecie, nie potrzebuję powodu. Dzisiaj wybieram klepnięcie”.
„Tak, ale dlaczego?”
„Korzystam dziś z prawa do wyboru klepnięcia”. Każdy podany przez ciebie powód będzie powodem, z którym można się kłócić, „poprawić” lub obalić.

To powiedziawszy, niekoniecznie mądrą strategią jest próba skrócenia tej rozmowy. Prawdopodobnie chciałbyś zminimalizować długość i nieprzyjemność procesu patdown. Nie chcesz, żeby osoba cię ściskała, raniła lub mówiła coś, co cię denerwuje. Smutna rzeczywistość jest taka, że ​​zbyt duża dawka „Korzystam z moich praw” sprawi, że będziesz mniej przyjemny. Uśmiechaj się dużo. Wyglądajcie życzliwie, jakbyście wiedzieli, że to dla nich więcej pracy i chcielibyście, żeby coś było inaczej. Mów „dziękuję”. Przykład:

  • „Dlaczego po prostu nie używasz skanera ciała? Jaki jest powód?”
    „Dzięki, wiem, że byłoby to prostsze. Dzisiaj idę na patdown.”
  • „Ale większość osób nie zgadza się ze skanerem ciała, nawet osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym. Dlaczego to utrudnia wszystkim?”
    „Dzięki, wiem, że większość ludzi ma się dobrze. Nie jestem. Zróbmy patdown, proszę”.

Możesz nawet rzucić coś dziwnego: „Doceniam to, że poświęcasz mi czas na załatwienie sprawy, gdy skaner jest szybszy”.


1
+1. Zawsze wspaniale usłyszeć od ciebie! Dzięki jeszcze raz. Nie wahaj się edytować mojego postu; masz rację, że „absolutnie nie jestem w stanie przekonać screenerów jako grupy”. Próbowałem raczej „Najlepsze, na co możesz liczyć, to skrócenie rozmowy z screenerem A.”
Grecki - Obszar 51 Wniosek

14
+1, bardziej rygorystycznie: nie wyjaśniaj; żądać . Podanie powodów zachęca do dyskusji; po prostu dochodzisz swoich praw.
Jack Aidley,

3
Nie twierdzę, że operatorzy nie uważają, że „nie chcę, żeby ktoś widział mnie nago”, jest „zły” i „poprawią” podróżujących, ale (przynajmniej w USA) absolutnie mogą i potrafią i zrobić ogle / chortle. „Och, ta technologia jest inna” jest bardziej mistyfikacją niż czymkolwiek uzasadnionym.
lly

48

Myślę, że najłatwiej byłoby powiedzieć

Obawiam się, że to spowoduje raka.

... i trzymaj się ich argumentów.


23
Jak to dobra sugestia? Podanie złego powodu, który można łatwo obalić i zachęca do większej liczby argumentów, nie jest tak naprawdę dobrym rozwiązaniem, jeśli chcesz uniknąć dyskusji.
xLeitix,

59
To naprawdę świetna odpowiedź, nikt nie chce się kłócić z kookiem, więc myślę, że krzyczenie na temat raka, elektrosmoga lub czakr byłoby w tym przypadku bardzo skuteczne.
JohnEye,

21
@xLeitix - argument, że się boisz, nie jest tak łatwo obalony. Co więcej, z opisu PO wygląda na to, że tak może być.
Edheldil

8
Znajduję najlepszą odpowiedź. Wiele razy czytamy o „nowej i bezpiecznej” technologii, która okazuje się wcale nie taka bezpieczna. Jeśli wyjaśni swój poziom lęku, od razu będzie wiedział, że bez względu na to, jak wiele do niego przemówią, nie pokonają tego strachu i nie pozwolą mu w zamian poklepać. Upewnij się tylko, że brzmisz przekonująco w tym strachu / przekonaniu.
mrg

14
Wolę coś takiego: „Jestem stary i nie chodzę już zbyt często na randki ... kosztem biletu na samolot chciałbym coś z tego wyciągnąć” :)
ivanivan

22

Luddite w najogólniejszym sensie może być postrzegany jako rodzaj religii (cóż, niezupełnie, ale w pewnym sensie) iz pewnością można uznać się za mniejszość.

Prawdopodobnie najlepszym sposobem na poradzenie sobie z tym byłoby grzeczne powiadomienie operatora kontroli, że nie chcesz dyskutować ani uzasadniać swoich przekonań, i prosisz go, aby nie ingerował dalej w twoje ludzkie prawo do samorealizacji i wolności wiary . Niewielu ludzi jest zbyt słabych, aby nie skorzystać z podpowiedzi, a niewielu chce wdać się w dyskusję, która idzie w tym kierunku.

Szybkie i wczesne zamknięcie dyskusji jest ważne, ponieważ nie można wygrać. Nie tylko nie możesz wygrać, ponieważ (oprócz tego, że może się to wydawać) nie ma tam dyskusji. Dyskusja dotyczy wymiany punktów widzenia, a operator nie jest w ogóle zainteresowany twoim punktem widzenia. Chce, żebyś zrobił skan ciała, nic więcej. Ponadto jesteś początkującym, który prowadzi dyskusję z profesjonalistą. Pamiętaj, że ten facet prowadzi tę samą dyskusję dziesięć razy każdego dnia i może jest tępy, słyszał już wszystkie argumenty, nie można wygrać dyskusji, jeśli taka jest.
Biorąc to pod uwagę, nie zamierzam pytać, w jaki sposób wejście na pokład samolotu jest zgodne z przeciwstawieniem się nowoczesnej technologii.

To, co robię od lat (choć zabawne, że tak się dzieje, zmęczyło mnie to, że mam do czynienia z tymi ludźmi, więc po prostu już nie latam), jest stworzenie takiej sceny, że w końcu będą szczęśliwi, jeśli tylko idziesz już. Pamiętaj, że prawdopodobnie nie jest to najmądrzejsza rzecz, chyba że poświęcisz dodatkową godzinę. Jeśli spóźnisz się na lot, to będzie dla ciebie pech (nie przydarzyło mi się to, ale mogło bardzo dobrze).

Utrzymanie stanowczości, ale uprzejmość jest prawie na pewno lepszym wyborem.

Z jednej strony, nie ma podstawy prawnej dla osób przesłuchujących, aby poddać się skanowi ciała, podobnie jak nie ma podstawy prawnej dla „konfiskaty” (tj. Kradzieży) przedmiotów.

Jednak z drugiej strony chcesz dostać się do tej bramy . I zgadnij co, nie masz podstaw prawnych, aby dostać się do bramy, chyba że egzaminator jest zadowolony, cokolwiek to znaczy. Tak, nie mogą zmusić cię do wykonania badania ciała, ale mogą odmówić wstępu. Tak, skan (i całe badanie) to kompletny byk. Nie, to nie ma nic wspólnego z bezpieczeństwem.
Ale cokolwiek to może być, w końcu jedyną rzeczą, która się liczy dla ciebie jest: Czy dotrzesz do swojego samolotu, zanim odleci, czy nie. Samolot odleciał, pech dla ciebie, bez zwrotu pieniędzy.

Zatem najmądrzejszą rzeczą jest prawdopodobnie zachowanie spokoju i uprzejmości, ale stanowczo wyjaśnij, że skan ciała nie jest dla ciebie opłacalną opcją i nie chcesz uzasadniać ani omawiać swoich przekonań. Albo, no cóż, nie lataj , właśnie to robię teraz.


9
Przepraszam, to wbrew mojej religii” wydaje się rodzajem argumentu, który nie zadaje żadnych dalszych pytań.
Valorum

2
Chciałem zasugerować „z powodu mojej religii” i trzymać się tego. Jeśli „religia” nie jest tym, co człowiek chce powiedzieć, nazwij ją „wierzy”, co jest szerszym słowem, które obejmie jego pozycję.
Willeke

3
nie mogę twierdzić, że wiem dużo o ludditach, ale czy sugerujesz, że opowiadanie się za technologią, która poprawia ludzkie życie, a jednocześnie przeciw technologii, która degraduje ludzkie życie, jest hipokryzją?
dn3s

@ dn3s Nie, ale to nie byłby przykład luddyzmu. Z definicji neo-luddyści sprzeciwiają się technologii / postępowi, ponieważ z natury są temu przeciwni, a nie z powodu konkretnych, uzasadnionych skarg. Natomiast „nie lubię technologii” jest doskonałym przykładem neo-luddyzmu i jest w pełni zgodny z obserwacją Micka.
Konrad Rudolph

7

„Mam problemy z prywatnością i obawy związane z narażeniem zarówno na nienaturalne źródła promieniowania rozpraszającego wstecznie, jak i na promieniowanie fal milimetrowych”.

Mogą się kłócić, ale nie musisz nic robić, tylko powtarzać, dopóki nie odmówią przejścia zabezpieczeń lub skorzystają z wybranej przez ciebie metody.

Istnieje wiele przypadków, w których twierdzono, że są bezpieczne, a lata później okazało się, że mniej. Na przykład niektóre osoby mogą być bardziej wrażliwe niż inne, ale jeśli Twoim celem jest zminimalizowanie zmarnowanego czasu, pomyślałbym, że po prostu stanowczy / niezachwiany i nie angażowanie się w dyskusję byłoby najlepszym sposobem.

Pomyśl o tym jak o kontaktach ze sprzedawcą i staraj się trzymać z dala od ich scenariusza.


3

Zawsze potrzebuję pat, ale z innego powodu - chcę marnować czas pracowników ochrony. Kiedy jestem pytany o to, dlaczego chcę klepnąć, jestem szczery: „Chcę marnować twój czas”. Zawsze to akceptują (oczywiście nie z uśmiechem). Mogę następnie kłócić się o cały proces, jednocześnie poklepywany: „Powinieneś sprzeciwić się temu głupiemu teatrowi bezpieczeństwa”.

Prawdopodobnie nic to nie zmieni w nocy, ale na dłuższą metę małe kroki oporu zrobią różnicę. Małe pociągnięcia spadły na wielki dąb!


2

Nie ma magicznej frazy, której można by użyć.

Za każdym razem najprawdopodobniej spotkasz inną osobę.

Najlepszą opcją jest stwierdzenie, że wolisz tego nie robić, czujesz się niekomfortowo lub boisz się potencjalnych zagrożeń dla zdrowia. Jeśli nalegają na to, aby były trudne, pokaż im wydruk przepisów umożliwiających rezygnację.

Tak czy inaczej, przygotuj się na nieprzyjemny czas.


1
„Przeprowadzić wydruk odpowiednich przepisów”? Nie twierdzę, że występowanie jako kook nie jest jedną ze strategii, którą możesz zastosować, ale jeśli nie są zbyt zajęci, równie prawdopodobne jest, że zrobią wszystko, co w ich mocy, by ci przeszkodzić. Jeśli nalegają na bycie trudnymi w obliczu „wolę tego nie robić”, wystarczy im podziękować i powtórzyć. To nie tak, że ustawodawstwo nie obowiązuje lub o nim zapomnieli.
lly

2

Dlaczego nalegają

Mogą być zobowiązani do oferowania pat-upów, ale nie muszą robić tego z uśmiechem. Jeśli nalegasz wystarczająco dużo, spełnisz swoje życzenia, ale ich zadaniem nie jest zapewnienie bezpieczeństwa tak przyjemnego, jak to tylko możliwe. Ponieważ skanery są łatwiejsze w obsłudze dla operatora, są obecnie najskuteczniejszą dostępną technologią do wykrywania zagrożeń metalicznych i niemetalicznych [1], więc przesiewacze proszą o skorzystanie z tej technologii.

Ponadto, i to tylko hipoteza , być może szkolenie w zakresie pat-upów jest inne niż w przypadku korzystania ze skanera, dlatego tylko niektórzy operatorzy mają wymagany certyfikat do wydawania pat-upów. Może dlatego musieli sprowadzić kogoś innego, a to może zmienić się z jednego kraju do drugiego. To może być jeszcze jeden powód, dla którego screenerzy nalegają na użycie tej technologii.

Najważniejsze jest to, że nie możesz powstrzymać ich przed korzystaniem ze skanera.

Co możesz zrobić, aby nie nalegać

Twoja wymówka może być postrzegana jako kiepska: jeśli unikasz technologii, dlaczego wskakujesz do samolotu? Jeśli screener nie widzi logiki z twojej wymówki, nie będzie współczuć i jest mniej prawdopodobne, że ci pomoże. Spróbuj użyć innego wyjaśnienia . Być może spróbuj to powiedzieć

czujesz, że skanery są bardziej inwazyjne.

lub

Nie potrzebuję powodu. Pogłaszcz mnie.

zamiast.

[1] Badania przesiewowe pasażerów przy użyciu zaawansowanej technologii obrazowania


2
Potrzebne jest cytowanie, aby skanery były „lepsze w wykrywaniu broni”. To może być prawda, ale wątpię w to i nie widziałem żadnych danych, które by to wspierały. Prawdopodobnie potrzebowalibyśmy operacyjną definicję „lepszego”.
Adrian McCarthy

2
Dla tych, którzy nie chcą postępować zgodnie z cytatem, należy pamiętać, że jest to wysoce kwestionowana ocena TSA oparta głównie na kwestiach politycznych, a nie na faktycznych danych ilościowych, takich jak fałszywie dodatnie i fałszywie ujemne, a konkretnie rozważono tylko rozwiązania technologiczne dotyczące bazy, które się nałożyły, były zbyt wymagające pod względem zasobów, nawet jeśli były najskuteczniejszą dostępną metodą badań przesiewowych.
Adrian McCarthy

1
Nie powiedziałbym „nie potrzebuję powodu”, ponieważ brzmi to tak, jakbyś powiedział im, co mają robić (a ci, którzy mają autorytet, nie lubią wyzwań dla tego autorytetu - nawet jeśli muszą poklepać w dół, nie muszą ułatwiać ani szybko). Lepiej powiedzieć „nie mam powodu”.
Johnny,

1
@AdrianMcCarthy To nie ma nic wspólnego z TSA (pytanie oznaczone jako UK). Departament Transportu przyjął tę przeszkodę celowo po wejściu w życie WE 1147/2011. Wcześniej nie było opcji rezygnacji.
Calchas

1
@ Calchas mówił o badaniu, które połączyłem, w którym ustalono, że zastosowane skanery są najskuteczniejszą metodą wykrywania zagrożeń. Badanie to zostało przeprowadzone przez TSA.
Alexandre Aubrey,

2

„Chciałbym potwierdzić, czy Twój zespół jest nadal dobrze wyszkolony w wykonywaniu pat-upów”

Z tą odpowiedzią wynikają dwie główne korzyści:

1) Zmniejsza to podejrzenia ze strony agenta, stwierdzając, że spodziewasz się „właściwego” poklepania i nie próbujesz się skrzypić za pomocą niespełniającego wymagań badania przesiewowego.

2) Każda dodatkowa odmowa po tym oświadczeniu może zostać odwrócona, aby zasugerować, że nie są już dobrze przeszkoleni i próbują to ukryć.


3
Nie poleciłbym tego. Powiedzenie tego oznacza, że ​​nagle zamiast ich sprawdzać, to ty sprawdzasz je . Jestem pewien, że nie spodobałoby im się odwrócenie tej roli (kto lubi być osądzany?), A to może przynieść odwrotny skutek, to znaczy zmusi cię do marnowania dużo czasu, wystarczającego, abyś spóźnił się na samolot.
Fabio Turati,

1
Najwyraźniej nie jesteś inspektorem ani wyżej; jakikolwiek „tajny klient”, który mogliby mieć, nie ogłosiliby się. Po prostu opowiadasz się za samotnym zboczeńcem , co może skłonić ich do pośpiechu z tym procesem, ale równie prawdopodobne jest spowodowanie wielu innych problemów, gdy będą próbować wykorzystać niedogodności, aby zniechęcić cię do ponownego zajęcia się tobą.
lly

@Fabio OP zmarnował już czas na twoją sugestię, że powinien zachować sytuację „sprawdzają cię”. Ogólnie rzecz biorąc, osoby, z których korzystam najbardziej, to ci, którzy nie znają swoich praw i / lub odmawiają ich dochodzenia.
HanniballRun
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.