Co próbuje powiedzieć ten projekt / reklama z babeczkami na francuskiej kolei?

Widziałem to na platformie Gare de Lyon w Paryżu.

Był podobny projekt, ale z dalszymi pączkami.

Jestem niekulturowym turystą.

Co oni próbują sprzedać / powiedzieć / zrobić? Szczególnie ciekawi mnie wózek na zakupy dla kobiet / dzieci.

france paris

— TZHX
źródło

To całkiem oczywiste, że dorosły wchodzi do koszyka, a nie dziecko. Dziecko miałoby znacznie większą głowę w stosunku do wielkości swojego ciała.

— Jeff Roe

Jak większość grafik wykorzystywanych w reklamach, próbuje powiedzieć „Jestem naprawdę sprytnym kreatywnym projektantem. Podziwiaj moją pracę!”

— Michael Kay

„Odpowiedzialnie

— pozbywaj się

co jeśli miłość jest zachłanną potrzebą :) adopteunmec.com/lab/article/…

— antony p

Lepsze tłumaczenie: „A gdyby miłość była konieczną pobłażliwością”

— jaytibann

To jest reklama aplikacji / strony randkowej Adopte un Mec . Witryna znana jest również za granicą z różnych tłumaczeń jej znaczenia „Adopt a Guy”.

Ich logo zawiera koszyk.

— corentin
źródło

Ponadto projekt wydaje się wskazywać, że adopeunmec pomaga znaleźć „jedyne” w morzu nudnych klonów.

— Eric Duminil

Tak, przybiliście oba.

— Quentin

Słynny francuski serwis randkowy, w którym zawsze starają się być kreatywni w swoich reklamach. Osobiście zawsze zastanawiam się, co by się stało, gdyby logo zostało odwrócone, a mężczyzna „adoptował” kobietę, wkładając ją do koszyka.

— Pierpowl

@Pierpowl Gdy strona została uruchomiona po raz pierwszy, taka była jej specyfika: była bezpłatna dla kobiet i tylko one mogły kontaktować się z innymi użytkownikami. Ten model biznesowy miał się odróżniać od innych witryn internetowych, na których profile kobiet były zalewane pocztą e-mail.

— Aserre