Regionalny transport publiczny w Niemczech jest zarządzany przez często mniejsze lokalne władze transportowe (Verkehrsverbund) i nie ma ogólnokrajowego systemu taryf ani biletów. Może to być dość mylące dla rodzimych Niemców podczas wizyty w nieznanym miejscu, aby zrozumieć, który bilet kupić na określoną przejażdżkę.
Ogólna zasada jest taka, że jeśli podróżujesz regionalnymi środkami transportu (z wyłączeniem niektórych kategorii pociągów dalekobieżnych i autobusów) na obszarze jednego organu transportu, płacisz zgodnie z taryfą ustaloną przez ten organ transportu. Jeśli Twoja podróż zaczyna się i kończy na obszarach objętych przez różne władze transportowe, płacisz zgodnie z taryfą ustaloną przez konkretnego przewoźnika. Że może być DB (niemiecki Railways), ale również inny prywatny przewoźnik kolejowy lub autobusowy firma. Jeżeli różni przewoźnicy obsługują tę samą trasę, mogą w tym przypadku mieć różne ceny biletów na tę samą trasę.
Istnieje jednak prawie nieskończona lista wyjątków od tych ogólnych zasad. Sąsiednie władze transportowe często stosują specjalne taryfy za przejazd przez pojazdy lub mogą występować pewne nakładki w obszarze zasięgu taryf geograficznych. Obszar wokół Cottbus obsługiwany jest przez VBB , jeden z większych organów transportowych w Niemczech. Jako przykład: warunki taryfowe i biletowe można znaleźć w 160-stronicowej publikacji .
Ponieważ zarówno Cottbus, jak i Calau znajdują się w obszarze obsługiwanym przez VBB, twoja sytuacja jest stosunkowo prosta i objęta sekcją B 5.5 w warunkach, które powiązałem (kontynuacja podróży). Mówi w zasadzie, że jeśli masz już bilet na część planowanej podróży, musisz kupić dodatkowy bilet ważny z ostatniej strefy taryfowej, przez którą podróżujesz i dla którego twój istniejący bilet jest ważny do nowego miejsca docelowego.
Więc w twoim przypadku, jeśli chcesz jechać z A przez B do C i już masz ważny bilet na A do B, po prostu musisz kupić dodatkowy bilet z B do C. Nie jest wymagane, aby pociąg faktycznie zatrzymuje się w B, aby to miało zastosowanie, ale pociąg musi przejechać przez B. Jeśli bezpośredni pociąg jedzie z A do C na innej trasie niż przez B, będziesz potrzebować innego biletu.
Nie jestem jednak pewien, dlaczego pytasz. Jak już piszesz: bilet z dowolnego miejsca w obszarze objętym miesięcznym biletem „Cottbus AB” do Calau wydaje się kosztować tyle samo, więc nie powinno mieć znaczenia, czy kupisz bilet na całą podróż, czy też spróbujesz „zoptymalizuj”, wykorzystując bilet miesięczny na część.