Czy niemiecka karta BahnCard jest ważna w Szwajcarii?

Deutsche Bahn oferuje „ BahnCard ”, który oferuje posiadaczowi 25, 50 lub 100% zniżki na bilety kolejowe Deutsche Bahn.

Na stronie wiki wspomniano, że dzięki „TEE Rail Alliance” DB BahnCard 25 i BahnCard 50 można wykorzystać do uzyskania zniżki na podróż do Szwajcarii, która rozpoczyna się w Niemczech.

Czy BahnCard 25/50 uprawnia również do zniżki na podróż pociągami szwajcarskimi, która odbywa się wyłącznie w Szwajcarii?

trains germany switzerland

— nibot
źródło

Szwajcaria nie jest taka duża! Chyba że nie pojedziesz z Genewy do Włoch, myślę, że możesz sprawdzić cenę dojazdu z niemieckiego miasta granicznego do miejsca docelowego. Sprawdź bardzo wcześnie, ceny są bardzo niskie w porównaniu do biletów szwajcarskich (zapłaciłem 30 euro za Genewę-Norymbergę, podczas gdy Genewa-Bazylea jest prawdopodobnie dwa razy droższa)

— Vince

Nie!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber von 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen in über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss an Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im reinen Binnenverkehr des fremden Landes.

Ostatnie zdanie mówi: „nie dotyczy podróży pociągami wyłącznie za granicą”.

Zniżki możesz skorzystać tylko wtedy, gdy rozpoczniesz podróż do Niemiec i przejdziesz do Szwajcarii.

Źródło: Deutsche Bahn

— Peter Hahndorf
źródło

Dzięki! Gdzie znalazłeś ten tekst?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Peter Hahndorf

@PeterHahndorf: Twoja odpowiedź będzie jeszcze lepsza, jeśli w odpowiedzi umieścisz link w komentarzu.

— hippietrail,

To jeden imponujący przykład niemieckiego języka ... Szczerze mówiąc, te cztery wiersze są tak wymyślone, że łatwiej byłoby mi przeczytać dowolne tłumaczenie na angielski. Jestem Niemcem.

— Volker Siegel

Że cytat zdecydowanie potrzebuje, to jest tak źle ... [sic!]

— sty