Etykieta jedzenia Ramen

W mediach zachodnich i zachodnich bohaterowie wysysają miski z makaronem ramen, a następnie piją zupę z miski w sklepach przy ulicy.

Co właściwie jest właściwe, jedząc w tradycyjnym sklepie ramen?

japan food-and-drink etiquette

— Ifusaso
źródło

youtu.be/jn9DQ6Awcxo?t=1m30s

— Oleksandr Kravchuk

@oleksandr lepszym rozwiązaniem dla Stack Exchange byłoby zacytowanie filmu w odpowiedzi, która podsumowuje to, co jest w nim napisane.

— Ifusaso

Ramen je „etykietę”, najlepszy żart.

— Rui F Ribeiro

— porządku

A może nie mam kontekstu, aby wiedzieć, które z dziesiątek filmów na YouTube są renomowanymi źródłami. Może liczyłem na kogoś z niepotwierdzonymi dowodami lub kogoś znającego kulturę w Travel SE.

— Ifusaso

Klarowanie makaronu jest w porządku. Teoria polega na tym, że ssanie powietrza zmniejsza ryzyko poparzenia i / lub wyraża uznanie dla szefa kuchni.

Picie z miski jest jednak łagodnym faux pas . Podczas gdy jest to oczekiwane w przypadku japońskich zup, takich jak miso, które są podawane z małych misek bez łyżki, ramen jest uważane za chińskie danie i jest podawane w dużych miskach, z których trudno jest pić, więc zawsze jest łyżka z boku. Bulion jest zwykle bardzo słony i tłusty, więc większość ludzi nie je wszystkiego. To powiedziawszy, ramen to zwykły fast food i często zdarza się, że ludzie piją go bezpośrednio.

Na koniec kilka rad Ramen Master w kultowym klasycznym タンポポ , który pije zupę prosto z miski: https://youtu.be/C1sbnXcVeBE

Zastrzeżenie: film jest komedią, a scena ma język w policzek ... ale jest zabawny właśnie dlatego, że niektórzy Japończycy traktują ramen bardzo poważnie!

— lambshaanxy
źródło

„ramen jest uważany za chińskie danie i jest podawany w dużych miskach, z których trudno jest pić, więc zawsze jest łyżka z boku” - co, o ile mogę ekstrapolować, może nie powstrzymać żadnego Chińczyka od picia bezpośrednio z miska jednak. Oczywiście japońskie założenie dotyczące postępowania z chińskimi potrawami może się różnić.

— LUB Mapper

Praktyczną różnicą w Japonii jest to, że chińskie zupy są podawane z łyżkami, więc możesz wybrać picie lub użycie łyżki, podczas gdy japońskie nie, więc picie jest jedyną opcją. To, co Chińczycy robią w Chinach, to kolejne pytanie.

— lambshaanxy

Odpowiedź jest tak dobry, że nie może znieść jeden niedoskonałości w niej: to jest Ta m Popo nie Ta n Popo (przepraszam, nie wystarczy, aby reputacja cichu go poprawić)

— მამუკა ჯიბლაძე

Jest to „Tanpopo” z użyciem zmodyfikowanej romanizacji Hepburn. en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization#Syllabic_n

— thenickdude

@thenickdude: The „official?” Angielska nazwa (i tak na imdb.com/title/tt0092048 ) to Tampopo, więc prawdopodobnie jest to bardziej przydatna nazwa do użycia w odpowiedzi, niezależnie od tego, że Tanpopo jest również poprawną pisownią japońskiego słowa.

— Peter Cordes