Jeśli jesteś uchodźcą, zgodnie z konwencją ONZ, to nie, nie możesz wrócić do kraju ojczystego bez utraty statusu uchodźcy. W końcu fakt, że odważysz się powrócić, oznacza, że 1) sytuacja w twoim kraju poprawiła się, więc nadanie statusu uchodźcy nie jest już konieczne, lub 2) okłamałeś władze w pierwszej kolejności, aby uzyskać status uchodźcy.
Jednak,
jest wiele osób, które przybywają do Niemiec jako uchodźcy, nie mają statusu uchodźcy (zgodnie z konwencją ONZ), ale nadal mogą przebywać przez pewien czas („Duldung”). Przyczyny tego mogą być
- wojna domowa w twoim kraju ojczystym, co samo w sobie nie jest powodem do nadania statusu uchodźcy, ale zbyt niebezpieczne jest odesłanie cię do domu
- nie sam uchodźca, ale członek rodziny uchodźcy, zwłaszcza małoletniego
- być małoletnim lub być w edukacji kończącej się oficjalnym tytułem pracy (Azubi)
- różne inne
Jeśli masz jeden z nich, może istnieć szansa na powrót po wizycie w swoim kraju.
Zdarzają się również przypadki, gdy uchodźcy wrócili na krótko do kraju ojczystego i nie utracili statusu uchodźcy.
Artykuł http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html od 18 sierpnia 2017 r. BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, federalny urząd ds. Uchodźców) z
Anders als Asylbewerber, deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dürfen anerkannte Asylberechtigte, Flüchtlinge oder Subsiär Schutzberechtigte nach europaischem Recht mit diesem Aufenthaltstitel auch Auslandsreisen unternehmen. Reisen in den Verfolgerstaat seien kein Erlöschensgrund, könnten nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.
po angielsku (tłumaczenie mine)
W przeciwieństwie do kandydatów na uchodźców, których postępowanie się nie zakończyło, przyjęci [uchodźcy] zgodnie z przepisami UE mogą podróżować za granicę. Wyjazdy do kraju pochodzenia nie są powodem do anulowania [statusu] i mogą jedynie prowadzić do cofnięcia statusu ochrony w szczególnych przypadkach.
Artykuł mówi również, że wszystko zależy od przyczyny podróży, wyjazd na wakacje jest o wiele bardziej problematyczny niż wizyta u śmiertelnie chorego krewnego.
Tak więc, jeśli masz ważny, pilny powód podróży do domu, możesz to zrobić bez utraty statusu. Ale najpierw skonsultuj się z prawnikiem ds. Imigracji i w żadnym wypadku nie próbuj oszukiwać systemu; będziesz miał o wiele więcej kłopotów, gdybyś się dowiedział. A ponieważ władze uważnie obserwują potencjalnych zwolenników ISIS odwiedzających kraje Bliskiego Wschodu, prawie nie można tego nie znaleźć.
Ponadto, biorąc pod uwagę obecną sytuację polityczną (prawicowy AFD zyskuje 15% w wyborach, głównie przez bycie anty-uchodźcami), rząd po prostu nie może sobie pozwolić na „Świetnie się bawiłem w moim kraju ojczystym, teraz wróciłem, by cieszyć się niemieckim raporty o ubezpieczeniach społecznych. Więc nie oczekuj łagodności od władz.
Dobrym punktem wyjścia do uzyskania porady prawnej wydaje się być https://www.proasyl.de/asylberatung/ (w żaden sposób nie jestem z nimi związany) - udzielają bezpłatnych porad, pomagają znaleźć prawnika, a jeśli potrzebujesz prawnik, ale nie może za niego zapłacić, może zapewnić wsparcie finansowe, wsparte darowiznami. Doradzą ci przez telefon oraz e-mail, mówią zarówno po angielsku, jak i po niemiecku. Googling dla „flüchtlingshilfe rechtsberatung” zapewni także wiele innych przydatnych linków.