Czy dmuchanie w nos publicznie jest tak słabo widoczne w Japonii?

Mam zamiar jechać do Japonii na rok i staram się wymieniać rzeczy, których nie należy robić w tym kraju, aby nikogo nie urazić, kiedy tam jestem. Jedną rzeczą, którą dużo słyszałem, jest to, że Japończycy wolą raczej wąchać niż wydmuchać nos, ponieważ smark jest najwyraźniej tak źle postrzegany publicznie niż siusiu.

Ponieważ całkowicie szanuję ich sposób postrzegania, czuję, że może to stanowić problem podczas mojej podróży. Często jestem (przynajmniej raz na dwa tygodnie) chory, tak jakbym naprawdę źle się przeziębił i często przyzwyczajam się do dmuchania nosem, aby móc normalnie oddychać. Problem polega na tym, że ponieważ tak naprawdę nie chcę być wobec nikogo lekceważący, nie jestem pewien, jak w tej chwili poradzę sobie z tą sytuacją, z wyjątkiem próby życia z nią, dopóki nie dotrę do prywatnego miejsca, w którym mógłbym to zrobić.

Czy publiczne dmuchanie w nos jest naprawdę źle widoczne w Japonii? A jeśli tak, to czy są jakieś miejsca, w których jest to akceptowane, z wyjątkiem całkowitej prywatności?

Tak , głośne dmuchanie w nos publicznie jest uważane za złe maniery w Japonii - nie całkiem publiczne oddawanie moczu jest złe, pamiętajcie, ale mimo to wyraźnie niegrzeczne. W każdym japońskim pociągu podmiejskim możesz obserwować zatkanych ludzi mężnie węszących przez godzinę, ale nie dmuchających nosem, aby je oczyścić. Zwłaszcza w bardziej formalnych okolicznościach (spotkania, kolacje w grupach itp.) Większość Japończyków usprawiedliwia się i idzie do łazienki, jeśli chce wydmuchać nos. Dotyczy to w szczególności kobiet.

To powiedziawszy, delikatne ocieranie nosa chusteczką jest dopuszczalne, w mniej formalnych warunkach (powiedzmy w parku) nikt nie będzie miał nic przeciwko i zawsze znajdą się ludzie, którzy nie będą zaniepokojeni przestrzeganiem norm społecznych. Nawiasem mówiąc, dotyczy to również publicznego oddawania moczu, co można łatwo zweryfikować, odwiedzając dzielnicę rozrywki w piątek wieczorem; istnieje powód, dla którego przejście podziemne na północ od stacji Shinjuku nazywa się 小便 横 丁. Piss Alley.

I ostatnia uwaga: jako obcokrajowiec i tak jesteś w dużej mierze zwolniony z obserwowania większości społecznych uprzejmości, więc nie, nikt nie będzie śmiertelnie obrażony lub cię kataną, jeśli publicznie trącisz swoim rogiem.

Publiczne dmuchanie w nos nie jest obraźliwe. Japończycy wolą wąchać niż dmuchać, ponieważ wiele osób (zwłaszcza mężczyzn) zwykle nie nosi chusteczek, a także z powodu braku publicznych pojemników na śmieci.

Ciągłe wąchanie nosa jest prawdopodobnie uważane za bardziej niegrzeczne niż dmuchanie w nos (jednorazowe wąchanie nie stanowi żadnego problemu).

Jednak niektórym osobom (prawdopodobnie od 15% do 40%) wydaje mi się obrzydliwe, gdy ktoś wieje mu nos podczas jedzenia. W sieciach fast-food, takich jak tanie restauracje z wołowiną, jest to w porządku, ponieważ nikt nie dba o to, jak się tam zachowuje (w rzeczywistości często zdarza się, że salarymeni w średnim wieku jedzą jak barbarzyńca, żując z otwartymi ustami i wydając odrażające dźwięki , co jest uważane za znacznie bardziej obraźliwe). Ale w normalnych restauracjach (cena za osobę przekracza 2000 JPY) lepiej może tego uniknąć, jeśli to możliwe.

Jeśli nadal możesz być bardziej uważny, idź do toalety i wydmuchaj tam nos. Ale czuję, że to idzie za daleko.