Jak zmienić rachunek za bilet kolejowy na Ukrainie na faktyczny?

Kupiłem bilet kolejowy z Chopina do Lwowa online. Wydrukowałem więc pokwitowanie (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Mówi na nim, że będę musiał zamienić go na faktyczny bilet w jakiejś kasie (каса) na ukraińskiej ziemi. Problem polega na tym, że mój pociąg jedzie o 23:00 i przyjeżdżam z Węgier. Czy w tej chwili będzie otwarta kakao, czy jakaś automat do wydrukowania mojego biletu, czy jest jakieś inne rozwiązanie?

trains tickets ukraine

— Philip F.
źródło

Tak, będzie. Zasadniczo ukraińskie stacje kolejowe są otwarte i mają pociągi kursujące 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a na każdym dużym dworcu kolejowym na Ukrainie jest co najmniej jeden pociąg Kassa otwarty przez całą dobę.

Chop jest jednym z największych i na granicy. Dlatego muszą mieć również okna obsługiwane przez anglojęzycznych, ale o 23:00 mogą ich nie być. Dlatego nie oczekuj, że angielski będzie mówiony lub rozumiany, i wydrukuj następujące informacje na kartce papieru i podaj za pokwitowaniem:

Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.

(„proszę wymienić paragon na bilet kolejowy. Nie mówię po ukraińsku”)

— George Y.
źródło

Naprawdę podobała mi się sugestia przygotowania z wyprzedzeniem gazety „help me”.

— Michael Karas

Uwaga, mogę teraz lepiej spać, bo wiem, że nie utknę w Chop o północy.

— Philip F

Nie ma za co. Upewnij się, że od razu przyszedłeś do Kassa, ponieważ: a) czasami jest linia, ponieważ mniej okien jest otwartych w nocy ib) czasem zajmuje im więcej czasu, aby sprawdzili rezerwację - miałem sytuację, kiedy musieli zadzwonić do innej wysyłki dla potwierdzenia. Więc zaplanuj na to trochę czasu.

— George Y.