Pytania otagowane jako character-set

Gdzieś po drodze zmieniłem ustawienie, które spowodowało, że wyskakujące okna w Xterm były wyświetlane greckimi znakami. Tekst w głównym oknie jest w porządku, to tylko wyskakujące okna w języku greckim. Jak mogę wrócić do używania angielskich znaków w wyskakujących oknach?

language  xterm  character-set