debian: jak przekierować dźwięk z snd-hda-intel na snd-usb-audio?

W Debianie stretch, Linux 4.1.0, xfce4: jak przekierować wyjście audio z głośnika pokładowego na soundbar USB?

Próbując zrozumieć różne strony, zmodyfikowałem /etc/modprobe.d/alsa-base.confw następujący sposób:

options snd-usb-audio index=0
options snd-hda-intel index=-2,-2

Wynik cat /proc/asound/cards:

 0 [SoundBar       ]: USB-Audio - Dell AC511 USB SoundBar
                      Dell Dell AC511 USB SoundBar at usb-0000:00:14.0-2.4.1, full speed
 1 [HDMI           ]: HDA-Intel - HDA Intel HDMI
                      HDA Intel HDMI at 0xf7c34000 irq 31
 2 [PCH            ]: HDA-Intel - HDA Intel PCH
                      HDA Intel PCH at 0xf7c30000 irq 30

Bezskutecznie: dźwięk nadal dociera do wbudowanego głośnika. Co ciekawe, głośność można regulować za pomocą pokrętła listwy dźwiękowej.

— Joachim W.
źródło

W tym celu znalazłem najłatwiejsze w użyciu pavucontrol(PulseAudio Volume Control), dostępne bezpłatnie z repozytoriów.

Po otwarciu jego GUI poniżej Configurationmożesz wybrać nośnik wyjściowy.

— MariusMatutiae
źródło

Nie działa dla mnie Dźwięk nadal pochodzi z wbudowanego głośnika. Pokrętło głośności listwy dźwiękowej nadal kontroluje wbudowane wyjście analogowe. Jeśli jest wyciszony, w ogóle nie ma dźwięku.

— Joachim W

@ JoachimWuttke Czy po raz pierwszy sprawdziłeś, w panelu konfiguracji, czy dźwięk jest wysyłany do listwy dźwiękowej zamiast głośnika analogowego? Czy panel dźwiękowy w ogóle pojawia się w panelu Konfiguracja ?

— MariusMatutiae

Tak, pojawia się listwa dźwiękowa. Wyłączenie wyciszenia i wyciszenie wszystkich innych kanałów powoduje, że dźwięk nie jest odtwarzany.

— Joachim W