Odpowiadając na moje własne pytanie, ponieważ myślę, że to może być przydatne także dla kogoś innego.
CALC:
W LibreOffice Calc przejdź do Menu "Narzędzia" & gt; "Opcje", a następnie "Libre Office Calc" & gt; "Formula" i zaznacz "Użyj angielskich nazw funkcji".
Następnie ustaw "Składnia formuły" na "Excel A1", dzięki czemu składnia formuły będzie bardziej zgodna z "domyślnym formularzem" Excela, na przykład w przypadku konieczności zmiany .
do !
w formułach dla arkusza roboczego separator odniesienia (to znaczy Sheet1.A1
stanie się Sheet1!A1
).
Wreszcie, jeśli używany jest twój język / język ,
jako separator dziesiętny (jak dla języka włoskiego) powyższe nie wystarczą, ponieważ separator argumentów w formułach może jeszcze być ;
zamiast ,
(na przykład SUM(A1;A2)
zamiast SUM(A1,A2)
), więc jako ostateczna propozycja rozwiązania nawet tego, bardzo polecam przejść do Menu "Narzędzia" & gt; "Opcje", a następnie "Ustawienia języka" & gt; "Języki" i zmień ustawienie "Ustawienia regionalne" na amerykański / angielski.
(Język amerykański / angielski powinien być zawsze dostępny ze standardową instalacją LibreOffice, w przeciwnym razie odinstaluj i zainstaluj ponownie jeśli to konieczne.)
P.S. : Jeśli chcesz przywrócić rzeczy, po prostu wykonaj odwrotny proces i gotowe.
EXCEL:
Chociaż jest to bezpłatna funkcja w Calc, zmiana języka / ustawień regionalnych może kosztować około 20 € / 25 $ z MS Excel, ponieważ wszystkie pakiety głównych języków MS Office nie są bezpłatne (na przykład: Pakiet języka angielskiego dla pakietu Office 2010 , Pakiet języka angielskiego dla pakietu Office 2013 ).
To moc być, niektóre z Bezpłatny pakiet językowy MS Office używa funkcji o nazwach angielskich i możesz spróbować zainstalować jeden, aby przełączyć tylko w celu skopiowania / wklejenia niezbędnych rzeczy, a następnie wrócić do swojego języka.
W końcu, możesz spróbować tego Excela Multilingual Formula Translator Addin ale jest dość przestarzały i dlatego jest bardzo prawdopodobne, że może nie działać na wcześniejszych wersjach MS Excel.