Odpowiedzi:
Jeśli dobrze cię rozumiem, szukasz interfejsu z kartami dla wielu powłok bash, prawda? Jeśli tak, możesz użyć Konsoli 2 do obsługi systemu Windows. Używam go do Cygwina i działa świetnie! Wystarczy skonfigurować każdą kartę w Console2, aby uruchomić powłokę bash MinGW.
Ekran GNU zrobiłby to, co chcesz, ale szybkie wyszukiwanie w Google wydaje się wskazywać, że obecnie nie ma wersji narzędzia Cygwin ani mingw.