Minęło trochę czasu (stosunkowo krótko), ponieważ Thunderbird w końcu uzyskał wsparcie dla przechowywania maildir (korzystam z Thunderbirda 38.1.0 w momencie pisania tego tekstu). Niestety wydaje się, że dotyczy to tylko sposobu, w jaki sam Thunderbird przechowuje pocztę wewnętrznie, np. Dla kont IMAP / POP3. Chciałbym jednak móc przeczytać zawartość typowego katalogu /home/user/.maildir, który zawiera pocztę dostarczoną lokalnie dla użytkownika (jako alternatywa dla dostarczania w stylu / var / spool / mail).
Teraz najlepszym pomysłem, jaki wpadłem na pomysł, jest połączenie do niego specjalnie utworzonego specjalnie do tego celu folderu skrzynki odbiorczej z konta „folderów lokalnych” Thunderbirda, ale wydaje się, że Thunderbird nawet nie zauważa w nim poczty, skrzynki odbiorczej wydaje się pusty (nawet restart nie pomaga).
Oczywiście mogę wrócić do konfigurowania konta Movemail Thunderbirda za pomocą / var / spool / mail (po ponownej konfiguracji exim, która odpowiednio dostarcza lokalną pocztę), ale szczerze nie chcę tego robić.