Chcę dodać tekst znaku wodnego do .mkvfilmu przy użyciu ffmpegsystemu Windows. Chcę, aby znak wodny był jak podtytuł, który zaczyna się od drugiej minuty i trwa przez 30 sekund i mówi: „Prawa autorskie do mysite.com”.
Próbowałem mkvmergedodać napisy, ale mogą być łatwo usunięte przez innych, więc teraz polegam na ffmpegtym. Czy ktoś może mi pomóc w tym procesie?
Chcę, aby znak wodny znajdował się na filmie, więc nie można go usunąć za pomocą mkvmerge.
Odpowiedzi:
Możesz użyć filtrów subtitleslub, drawtextaby umieścić tekst na wideo, ale podobnie jak w przypadku każdego filtra wideo, obie metody wymagają ponownego kodowania wideo .
subtitles filtrAkceptuje plik napisów w formacie ASS lub SRT. Można to łatwo zrobić za pomocą aegisub lub nawet za pomocą edytora tekstu.
Ten filtr spowoduje utworzenie hardsubów, które są napisami, które stają się częścią filmu. Nie można ich włączać ani wyłączać.
Czas jest kontrolowany przez plik z napisami.
Napisy ASS powinny umożliwiać bardziej efektowne efekty niż napisy SRT lub użycie drawtextfiltra.
ffmpeg -i in.mkv -map 0 -vf subtitles=subs.ass -c copy -c:v libx264 out.mkv
Ten przykład zastąpi domyślne zachowanie wyboru strumienia i zamapuje wszystkie strumienie z wejścia za pomocą -map 0.
Wszystkie strumienie zostaną skopiowane strumieniowo, z wyjątkiem strumieni wideo, które zostaną ponownie zakodowane.
Filtr może również odnosić się do istniejącego strumienia napisów w pliku wejściowym, takiego jak subtitles=video.mkvlub subtitles=video.mkv:si=1.
drawtext filtrTen filtr narysuje tekst na wideo. Zwykle używany do prostego słowa lub zdania. Czas wyświetlania można kontrolować za pomocą enableopcji .
ffmpeg -i in.mkv -map 0 -vf "drawtext=enable='between(t,120,150)':fontsize=20: \
font=Sans:text='© mysite.com':x=w-tw-10:y=h-th-10" -c copy -c:v libx264 out.mkv
Ten przykład umieści tekst w prawym dolnym rogu z dopełnieniem 10 pikseli.
Jeśli twoja ffmpegkompilacja nie obsługuje fontconfig, będziesz musiał użyć fontfileopcji zamiast fonti podać pełną ścieżkę do pliku czcionek.