Skrypt bash przetwarzający pliki ze złymi znakami

Otrzymałem plik zip ze strukturą folderów zawierającą nawiasy. Przeszedłem dwa procesy w cli i teraz łączę je w skrypt

Najpierw przeszukuje strukturę plików w poszukiwaniu określonych plików poprawiających nawiasy, a następnie potoki do tshark w celu przetworzenia. moje wyjście z użyciem sed działa na stoud, ale rekin fajki nie lubi ścieżki, którą rzucam.

find <path> -iname *.cap |sed 's/(/\\(/' |sed 's/)/\\)/'

zabiera folder / folder (opis) /file.cap powoduje, że folder / folder (opis) /file.cap jest cool!

kiedy dodam to do skryptu bash

#/BIN/BASH

capfiles=($(find <path> -iname *.cap | sed ’s/(/\\(/‘ |sed ’s/)/\\)/‘))

for i in “${capfiles[@]}”;do
     tshark -r $i -T fields -e dns.qry.name |sort u > $i.uniquefqdns2lookup.txt

done

dostaję

'tshark: The file "folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist.
'tshark: The file folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist.
'tshark: The file folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist. 

Próbowałem grać z ./ w łatce jako wyraźna postać bez powodzenia. to wyjście wygląda następująco:

'tshark: The file "./"folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist.
'tshark: The file "./folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist.
'tshark: The file "./folder/folder\(description\)/file.cap" doesn't exist. 

czego mi brakuje? Czy jestem całkowicie z tego powodu?

Oprócz komentarza KasiyA,

• Upewnij się, że Twoje oferty są prawidłowe. W twoim pytaniu sedwzory są wyświetlane kończąc się na cudzysłów (`), a nie na cudzysłów ('). Nie wiem, czy tak jest w twoim skrypcie.
• Wstaw $ipodwójne cudzysłowy ( "$i") (zobacz tę odpowiedź ).

• W zależności od ustawień tshark możesz nie potrzebować odwrotnych ukośników. Użycie "$i"spowoduje zachowanie nawiasów w nazwie pliku. Tshark prawdopodobnie szuka pliku z literałem \w nazwie. Próbować

  capfiles=($(find <path> -iname *.cap )

i zobacz co dostajesz.