Odpowiedzi:
Możesz załadować VMDK bezpośrednio do virtualbox. Utwórz nową maszynę wirtualną, użyj powiedz jej istniejącej i powiedz virtualbox do VMDK z maszyny wirtualnej vmplayer.
Sugeruję użycie kopii VMDK na wypadek problemów z uruchomieniem z powodu odmiennego sprzętu, ale prawdopodobnie nie powinno to stanowić problemu.
W zależności od posiadanej licencji może być także konieczna ponowna aktywacja.
Problem polega na tym, że musisz odinstalować wszelkie „dodatki dla gości” z wirtualnego dysku VMPlayer (lub Virtual PC), zanim spróbujesz użyć go z Virtual Box, inaczej Virtual Box będzie miał różne problemy. To samo dotyczy używania jednego z dostępnych programów do konwersji z jednego formatu na inny. Powoduje to, że współdzielenie tej samej maszyny wirtualnej pomiędzy różnymi „wirtualizatorami” jest zbyt wielkim problemem, ponieważ musisz odinstalować „dodatki gościa” innego wirtualizatora i instalować drugie „dodatki gościa” wirtualizatora za każdym razem, gdy się przełączasz.