Jak mogę przekierować dane wyjściowe systemu OS X podczas pracy z sudo?

Korzystam z dtrusssystemu Mac OS X 10.9. Prostym przykładem jest:

sudo -c ls

Ale chciałbym uchwycić dane dtrusswyjściowe w pliku. Widziałem coś, co sugeruje, że mogę zrobić coś takiego:

sudo bash -c 'dtruss -c ls >x'

ale kiedy to robię, dane wyjściowe dtrussnadal trafiają do terminala, a lista plików z lszostaje przekierowana do pliku.

Jak mogę przekierować wyjście dtrussdo pliku?

— Chris Markle
źródło

dtruss prawdopodobnie pisze stderrzamiast stdoutwiedźmy >x. To pytanie wyjaśnia, co robić: Linux mniej zachowań i stderr

— Nifle

Uruchomiłem to w ten sposób:

sudo dtruss -f -p 12345 2> /tmp/trace.txt

-f mówi, aby śledzić procesy potomne.
-p określa identyfikator procesu do śledzenia.
12345jest symbolem zastępczym dla identyfikatora procesu. Możesz to uzyskać, patrząc na toplub ps -A.
2>wstawia standardowy błąd do pliku wyjściowego. Z jakiegoś powodu dtruss wyświetla wszystko na stderr.

— Luke Quinane
źródło

Czy możesz rozszerzyć swoją odpowiedź, aby wyjaśnić, co to robi? Dzięki.

— fixer1234

„-f” mówi następujące procesy potomne, „-p” określa identyfikator procesu do śledzenia, „2>” wstawia standardowy błąd do pliku wyjściowego. Z jakiegoś powodu dtruss wyświetla wszystko na stderr.

— Luke Quinane

Czy 12345 jest symbolem zastępczym dla identyfikatora procesu (i skąd miałby on pochodzić)?

— fixer1234

Jest to symbol zastępczy dla identyfikatora procesu. Możesz to uzyskać, patrząc na toplub ps -A.

— Luke Quinane