Mamy wiele arkuszy kalkulacyjnych, które zawierają listy numerowanych plików dźwiękowych dla aplikacji edukacyjnej. Do numerowania używamy funkcji arkusza kalkulacyjnego, takich jak „wypełnienie”, i często używamy formuł, aby sprawdzić, czy zawartość komórek jest taka sama podczas dokonywania edycji. Mamy tekst powiązany z dźwiękiem w jednej kolumnie, a odpowiednie tłumaczenia na inne języki w innych kolumnach. Następnie wyślemy arkusz kalkulacyjny z tekstem w języku angielskim do przetłumaczenia i otrzymamy go z powrotem wraz z tłumaczeniami wypełnionymi e-mailem.
Niestety komórki są często duże z dużą ilością tekstu. Przewijanie jest bardzo trudne, ponieważ komórka jest często przycinana przez krawędzie ekranu, a podczas próby przewijania przeskakuje do następnej komórki, dzięki czemu nigdy nie można zobaczyć pełnej zawartości komórki.
Czy istnieje sposób przewijania dokumentu w programie OpenOffice Calc lub MS Excel w celu przewijania - nie według komórki, ale zamiast liczby pikseli (płynne przewijanie)?
Z góry dziękuję za wskazówki.