Odpowiedzi:
W programie Acrobat Reader 9 - Aby otworzyć ten sam dokument na nowej karcie w tym samym oknie, kliknij kartę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Duplikuj kartę, a następnie odłącz kartę (otworzy się w innym oknie)
Niewielki dodatek do odpowiedzi Serhio.
W programie Acrobat Reader DC (wydanym w 2015 r.)
Window
=> New Window
;Następnie masz dwie zakładki dla tego samego pliku PDF.
Uważam, że wspanialym pominięciem ze strony Adobe jest niewłączanie funkcji „Duplikuj kartę”.