Niestety, nie możesz używać GMaila do rozmowy IMAP na inne konto. Nie można więc łatwo utrzymać struktury z istniejącego konta bez pomocy zewnętrznej.
Jednak ty mogą użyj POP3, którego konto IMAP prawdopodobnie wspiera. POP3 może być użyty do pobierania wiadomości e-mail z innego konta, ale nie wie o folderach, więc możesz naprawdę pobierać pocztę tylko ze skrzynki odbiorczej.
Łatwo jest również skonfigurować Google, aby umożliwić wysyłanie jako inny użytkownik. Jednak niektóre domeny e-mailowe (w rzeczywistości wiele z tych dni) nie pozwalają na wysyłanie wiadomości e-mail z dowolnego miejsca poza własną usługą SMTP. Ma to na celu zmniejszenie spamu. Aby to nie zadziałało, musisz spróbować. Gdy wyślesz wiadomość e-mail, będziesz mógł wybrać adres nadawcy, jeśli skonfigurowałeś dodatkowe.
Tak czy owak ustawienia dla obu znajdują się pod ikoną koła zębatego w Gmailu, w obszarze Ustawienia, Konta i Import.
Pamiętaj również, że Twój adres GMail zostanie dołączony do nagłówka „Nadawcy” wiadomości, dzięki czemu dobrze poinformowani ludzie będą mogli go znaleźć.
OK, więc to jest tylko GMail i nie odpowiada całkowicie na twoje pytania.
Alternatywnie możesz skorzystać z jednej z kilku metod pomocy zewnętrznej:
Użyj klienta poczty e-mail, aby skopiować / wkleić (lub przeciągnąć / upuścić) istniejące foldery IMAP do tworzonych folderów GMail. W Thunderbird, Outlook lub czymkolwiek możesz uzyskać dostęp do GMail za pośrednictwem IMAP, a tagi w GMail są traktowane jako foldery.
Możesz też użyć klienta synchronizacji poczty, takiego jak OfflineImap które jest wierszem poleceń opartym na Pythonie do synchronizacji folderów IMAP.