Odpowiedzi:
Używasz ekranu ze zdefiniowaną opcją #NETHACK.
Nethack to stara gra tekstowa z wieloma zaskakującymi zwrotami akcji, w tym zależnością od fazy księżyca. Jeśli jest pełnia, potwory w grze są silniejsze.
Screen ma opcję przetłumaczenia niektórych zwykłych wiadomości na wiadomości typu „nethack-ish”. Jedną z wiadomości Nethacka jest „Uważaj, dziś księżyc w nowiu”. Wersja ekranowa tego brzmi: „Uważaj! Nowy ekran dziś wieczorem.”)
Lista wiadomości ze źródła ekranu:
#ifdef NETHACK
static struct nlstrans nethacktrans [] = {
{„Nie można zablokować terminala - awaria widelca”,
„Cannot fork terminal - lock failed”},
{„Mam tylko% d bajtów z% s”,
„Dławisz się jedzeniem:% d bajtów z% s”},
{„Tryb kopiowania - kolumna% d Linia% d (+% d) (% d,% d)”,
„Witamy w zoo hakerów - kolumna% d Linia% d (+% d) (% d,% d)”},
{„Pierwszy zestaw znaków - kolumna% d Linia% d”,
„Upuszczasz magiczny znacznik - Kolumna% d Linia% d”},
{„Tryb kopiowania przerwany”,
„Uciekłeś z lochu.”},
{„Filtr usunięty”.,
„Przez chwilę masz smutne uczucie ...”},
{„Zabito okno% d (% s).”,
„Zniszczasz złe okno% d (% s).”},
{„Okno% d (% s) jest teraz monitorowane pod kątem całej aktywności.”,
„Czujesz, że ktoś cię obserwuje ...”},
{„Okno% d (% s) nie jest już monitorowane pod kątem aktywności.”,
„Nie wyczuwasz już obecności obserwatora.”},
{„pusty bufor”,
"Nic się nie dzieje."},
{„przestawiono na słyszalny dzwonek.”,
„Nagle nie widać dzwonka!”},
{„zmieniono na dzwonek wizualny.”,
„Twój dzwonek nie jest już niewidoczny.”},
{„Okno jest teraz monitorowane pod kątem ciszy% d.”,
„Czujesz, że ktoś czeka na% d sekundę ciszy ...”},
{„Okno nie jest już monitorowane pod kątem ciszy.”,
„Nie czujesz już milczenia obserwatora.”},
{„Brak innych okien.”,
„Nie możesz uciec z okna% d!”},
{„Plik dziennika \”% s \ ”zamknięty.”,
„Odłożyłeś zwój logowania o nazwie \"% s \ "." },
{„Błąd otwierania pliku dziennika \"% s \ "",
„Wygląda na to, że nie masz zwoju logowania o nazwie \"% s \ "."},
{„Tworzenie pliku dziennika \"% s \ ".",
„Zaczynasz pisać na zwoju logowania o nazwie \"% s \ "."},
{„Dołączanie do pliku dziennika \"% s \ ".",
„Dodajesz do zwoju logowania o nazwie \"% s \ "."},
{„Odłącz przerwane.”,
„Podmuch dezintegracji świsty przez ciebie!”},
{„Opróżnij rejestr.”,
"Nic się nie dzieje."},
{„[Hasła nie pasują - sprawdzanie wyłączone]”,
„[Hasła się nie zgadzają - Twoja zbroja rozpada się]”},
{„Przerwano z powodu zmiany rozmiaru okna.”,
„KAABLAMM !!! Uruchomiłeś minę!”},
{"Brak pamięci.",
„Kim w ogóle była ta osoba Maude?”},
{„getpwuid () nie może zidentyfikować twojego konta!”,
„W lochu rozlega się dźwięk alarmu. \ NPiłki Keystone ścigają cię!”},
{„Musi być podłączony do terminala.”,
„Musisz grać z terminala.”},
{"Nie znaleziono gniazd w% s. \ N",
„Ten pokój jest pusty (% s). \ N"},
{„Nowy ekran ...”,
„Uważaj! Nowy ekran dziś wieczorem.”},
{„Dziecko zostało zatrzymane, restartuje się.”,
„Odzyskujesz przytomność.”},
{„Są ekrany na:”,
„Twój ekwipunek:”},
{„Jest włączony ekran:”,
„Twój ekwipunek:”},
{„Dostępnych jest kilka ekranów:”,
„Udowodnij, że jesteś godny lub zgiń:”},
{„Jest odpowiedni ekran na:”,
„Widzisz tutaj dobrze wyglądający ekran:”},
{„Dostępnych jest kilka odpowiednich ekranów:”,
„Możesz sobie życzyć ekranu, czego chcesz?”},
{"% d gniazdo% s wymazane.",
„Słyszysz% d odległy wybuch% s.”},
{„Usuń martwe ekrany za pomocą„ screen -wipe ”.”,
„Martwy ekran% s dotknij% s ciebie. Spróbuj„ screen -wipe ”.”},
{„Nielegalna próba ponownego przyłączenia z terminala% s.”,
„'% s' próbuje dotknąć twojej sesji, ale kończy się niepowodzeniem."},
{„Nie można napisać% s”,
„% s jest zbyt trudny do kopania”},
Jeśli chcesz otrzymywać normalne wiadomości, odkomentuj #define NETHACKze swojego profilu lub ponownie skompiluj ekran bez wsparcia dla niego.