Jak mogę wyłączyć automatyczne tłumaczenie stron MS?


12

Podczas odwiedzania artykułów z bazy wiedzy MS Knowledge Base wiele tłumaczeń jest automatycznie (na holenderski).
Wolę oryginalne teksty w języku angielskim, aby nie musieć zgadywać, jakich niderlandzkich terminów używa tłumacz (człowiek lub maszyna).

Używam holenderskiego systemu operacyjnego Win7 z holenderską przeglądarką Firefox.
Nie są zainstalowane żadne dodatki związane z językiem lub tłumaczeniem.

Ta sztuczka SuperUser dotyczy tylko IE .
Ta dyskusja na forum sugeruje, że jest to decyzja strony internetowej (właściciela), ale jest również ukierunkowana na IE.
Nie chcę wyłączać wszystkich informacji o geolokalizacji, jak tutaj sugerowano , ponieważ jest w porządku, gdy np. Wyniki wyszukiwania Google są dostosowane do mojej lokalizacji.
Ten artykuł odnosi się do nieosiągalnego FAQ, wyszukiwanie „faq tłumaczenie Microsoft” daje mi wiele informacji na temat usług tłumaczeniowych MS, oprócz tego , jak je wyłączyć!

[Edytowano, aby dodać wrz 2014]
Przekierowałem www.microsofttranslator.comdo pliku 127.0.0.1 (i do :: 1) w pliku hosts, ale to nie blokuje tłumaczenia.

Odpowiedzi:


5

To część witryny Microsoft, a nie Firefox.

Oferują link do porównania tłumaczenia z oryginałem, a na tej stronie porównania znajduje się link do oryginalnego tekstu. Możesz go obejść natychmiast, dodając /en-us do adresu internetowego.

Pamiętaj, że przetłumaczone strony nie zawsze mówią, że są, np. Http://support.microsoft.com/kb/192573 w przypadku holenderskiego - ale może ta strona nie została przetłumaczona automatycznie .

Dodano notatkę 27 lipca 2016 r .: Rzeczy nieznacznie się zmieniły, ale sztuczka nadal działa. Jeśli teraz pójdę do http://support.microsoft.com/kb/192573, rozumiem https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573. Jeśli następnie dołączę /en-us, nastąpi przekierowanie do https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573.


Ja (OP) mogłem zredagować twoją odpowiedź, ponieważ jest ona prostsza.
Jan Doggen

2

Jeśli chcesz zmienić preferowane ustawienia językowe dla całej przeglądarki, możesz domyślnie zamawiać artykuły w języku angielskim - bez korzystania z rozszerzeń.

Powiązana odpowiedź StackOverflow tutaj.

W przypadku, gdy zostanie wyczyszczony: w zasadzie musisz zmienić preferencje językowe w przeglądarce i przenieść język angielski na górę. Artykuły MSDN i KB najwyraźniej szanują Accept-Languagenagłówek przesłany przez przeglądarkę.


0

Na końcu każdej strony znajduje się przełącznik języka, który, jak przypuszczam, jest dla ciebie „Deutschland (Deutsch)”. Jeśli wybierzesz opcję „Stany Zjednoczone (angielski)”, nigdy więcej nie będzie Ci to przeszkadzać.

wprowadź opis zdjęcia tutaj


Wiem, że jesteś nowy na tej stronie, ale chciałem Cię poinformować, że publikujesz odpowiedź na 2-letnie pytanie, na które odpowiedź została już zaakceptowana. Nie ma w tym nic złego, po prostu zdaj sobie sprawę, że nie można na nie odpowiedzieć ani zaakceptować.
CharlieRB,

Wygląda to na nową funkcję, której nie było w tym czasie, kiedy zadałem pytanie
Jan Doggen,
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.