nowa karta gnome-terminal w obrębie dokładnie tej samej ścieżki

Używam terminala gnome i otwieram wiele kart dla tej samej ścieżki. Zachowanie gnome-terminal polega na zmianie na prawdziwą (kanoniczną) ścieżkę, a nie dokładnie na oryginalną ścieżkę.

Np nowa zakładka otwarty /home/user/data/projectbędzie /mnt/data/projectjeśli /home/user/datajest dowiązaniem do /mnt/data.

W tym przypadku nie jest to duży problem, ale mam kilka dziwniejszych ścieżek: /cifs/project -> /home/user/.gvfs/partage on server/organisation/OU/projects/project a ja ten drugi nie wygląda świetnie po mojej zachęcie.

Pytanie brzmi zatem: czy istnieje sposób, aby otworzyć nową kartę dokładnie tą samą ścieżką, a nie ścieżką rzeczywistą poprzedniej karty?