Korzystam z systemu Windows 7 i ustawiłem wygładzanie czcionek na ClearType. Jednak japońskie znaki są wyświetlane z grubsza w całym systemie operacyjnym. Co mogę zrobić, aby były renderowane płynnie jak inne postacie?

Oto próbka tego, jak obecnie wyglądają:

Problem polega na tym, że tradycyjne japońskie czcionki (MS Gothic, MS PGothic, MS Mincho…) zawierają także czcionki bitmapowe w małych rozmiarach oprócz konturowych (zwykle dla znaków 22pt i mniejszych). Tych bitmap nie można nakładać na żaden rodzaj wygładzania , więc powoduje szaleńczo brzydkie aliasing, powodujący uraz oczu. Istnieje na to kilka rozwiązań:

• MacType jest open source wymiana (między innymi, ale teraz jest to najbardziej aktualizacja) do renderowania czcionek systemu Windows w oparciu o FreeType . Pominie te mapy bitowe i użyje konturów, aby uzyskać gładkie znaki.

  Ale obecnie Mactype nie może emulować wywołań DirectDraw , więc niektóre programy, które używają DirectDraw / DirectWrite (takie jak MS Office 2013, IE7 +, Firefox…) nadal mają czcionki aliasowe, ale jest to dość rzadkie. W przeglądarce Google Chrome musisz wyłączyć DirectWrite, aby działał

  Aktualizacja: najnowszy Mactype ma już lepszą obsługę DirectWrite

  Więcej na ten temat: Jak sprawić, aby czcionki Windows wyglądały jak czcionki Mac

  

• Lepszym rozwiązaniem jest usunięcie wszystkich bitmap zgodnie z tym samouczkiem . Potrzebujesz japońskiej umiejętności czytania, ale możesz też przeczytać przybliżone tłumaczenie z Google. Kroki do wykonania są dość długie, więc proszę je znaleźć na końcu. Wynik to:

  • Bez antyaliasingu z czcionką bitmapową (domyślnie dla japońskich znaków poniżej 23pkt)
    
  • Wyczyść typ po usunięciu map bitowych
    
  • Standardowe wygładzanie krawędzi po usunięciu bitmap
    
  • Bez bitmapy (konspektu), bez antyaliasingu
    

Kroki usuwania bitmap z czcionek:

• Skopiuj pliki czcionek, które chcesz usunąć, na przykład msgothic.ttc , \Windows\Fontsdo folderu
• Pobierz BREAKTTCnarzędzie z MS TrueType SDK

• Otwórz wiersz polecenia w folderze, do którego skopiowano czcionki i wpisz BREAKTTC msgothic.ttc. Następnie możesz zobaczyć, że wszystkie pliki ttf w ttc są wyodrębniane jako FONT00.ttf ~ FONTxx.ttf

  

• Teraz możesz pobrać FontTools z Microsoft Typography . Następnie wyodrębnij SBIT32narzędzie potrzebne do usunięcia EBDT (osadzona tabela danych bitmapowych). Składnia polecenia jest następująca

  SBIT32 -d <original font file> <metric file> [output file]

  Musisz uruchomić to dla każdego rozmiaru mapy bitowej (zwykle od 7 do 22), aby usunąć wszystkie mapy bitowe, co jest dość niezręczne, jeśli piszesz ręcznie. Zautomatyzowany skrypt byłby bardzo pomocny.

  @echo off
  copy %1 %2 >nul
  for /l %%i in ( 7,1,22 ) do (
      echo PPEM %%i > mtemp.txt
      echo END >> mtemp.txt
      sbit32 -d %2 mtemp.txt ftemp.ttf  
      del %2
      ren ftemp.ttf %2
  )
  del mtemp.txt
  

  Zapisz powyższą zawartość jako rmEBDT.bati uruchom następujące polecenia (3 dla MS Gothic, ponieważ mamy 3 wyodrębnione pliki ttf)

  rmEBDT font00.ttf msgot2.ttf　
  rmEBDT font01.ttf msgotp2.ttf　
  rmEBDT font02.ttf msuigot2.ttf
  

• Teraz usunęliśmy pliki czcionek, możemy zmienić nazwy tych czcionek (które są niezależne od nazw plików czcionek ), na przykład MS Gothic NB - Bez bitmapy , aby używać ich razem ze starymi czcionkami, lub po prostu użyć starej nazwy i zastąpić oryginalną plik ttc, który jest trochę sztuczką.
  Tak czy inaczej musimy spakować je ponownie do pliku ttc, aby zainstalować ponownie w systemie Windows. Skorzystaj z narzędzia, MAKETTCktóre znajduje się w tym samym folderze co BREAKTTClub możesz je również znaleźć tutaj . Biegać

  MAKETTC <TTC output file name> <TTF file 1> <TTF file 2> ...

• Po uzyskaniu pliku ttc, jeśli zmieniłeś nazwę czcionki, po prostu skopiuj ją bezpośrednio, \Windows\Fontsaby zarejestrować ją jako nową czcionkę i zmienić domyślną czcionkę w interfejsie użytkownika, aplikacjach ... na tę czcionkę. Jeśli chcesz użyć starej nazwy czcionki, musisz uruchomić system operacyjny z innego systemu operacyjnego, takiego jak Linux live USB lub Windows PE, ponieważ system Windows zawsze ładuje MS Gothic podczas uruchamiania.

To zależy od czcionki. Różne czcionki mają różne cechy, w tym różne zachowanie podczas wygładzania czcionek. Być może używasz czcionki w grupie Mincho, ponieważ są one powszechnie używane jako czcionki domyślne i mogą mieć podobne problemy; Czcionki gotyckie mogą działać lepiej na ekranie.

Meiryo , domyślna japońska czcionka dla systemu Windows Vista / 7, a także niektóre inne japońskie czcionki zawierają znaki bitmapowe (pikselowe) w małych rozmiarach.

Wracając do twojego przykładu, mogłem to potwierdzić za pomocą przeglądarki Firefox:

• Znaki ClearType (podpowiedzi):

  

• Mniejszy rozmiar czcionki; znaki bitmapowe:

  

Domyślnie Firefox używa następujących ustawień dla japońskich czcionek:

Tak więc rozwiązaniem jest użycie większych rozmiarów czcionek lub zamiana domyślnych czcionek japońskich w aplikacji na taką, która obsługuje podpowiedzi dla wszystkich rozmiarów (np. Arial Unicode ).

Aby globalnie zmienić mapowanie / podstawić czcionkę w systemie Windows, możesz zmodyfikować lub dodać wartości rejestru w:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes