Wygląda na to, że zmienne środowiskowe LANG i LANGUAGE są używane przez niektóre programy do określania języka interfejsu użytkownika.
Jaka jest dokładna semantyka tych zmiennych i gdzie mogę przeczytać o ich poprawnym użyciu? Strona man dla locale (1) wspomina tylko o rodzinie zmiennych środowiskowych LC_ *. Dodatkowo często występuje też zmienna LC_ALL, która również tam nie jest opisana.
Odpowiedzi:
LANGzawierają ustawienie dla wszystkich kategorii, które nie są ustawione bezpośrednio przez LC_*zmienną.
LC_ALLsłuży do zastępowania każdy LC_*i LANGi LANGUAGE. Nie powinien być ustawiony w normalnym środowisku użytkownika, ale może być przydatny, gdy piszesz skrypt, który zależy od dokładnego wyniku polecenia internacjonalizowanego.
LANGUAGEsłuży do ustawiania języków komunikatów (as LC_MESSAGES) na wartość wielowartościową, np. ustawienie na fr:de:enużycie wiadomości francuskich tam, gdzie one istnieją; jeśli nie, użyje wiadomości niemieckich i wróci do angielskiego, jeśli nie będą dostępne wiadomości niemieckie ani francuskie.
LC_ALLnie powinien być używany?
LC_ALLzastępowało LANGUAGE: 1. mają różne znaczenia (kolejność [np .: fr: de: en] vs. cechy [np: fr_FR])
gettext gives preference to LANGUAGE over LC_ALL and LANG. Ponadto rozdział Locale Environment Variables stanowi:1. LANGUAGE 2. LC_ALL [...]
Spójrz na stronę podręcznika locale(7): opisuje, że LANGjest to ustawienie rezerwowe, a LC_ALLzastępuje wszystkie osobne LC_*ustawienia.