Jak przekonwertować i SVG (zawierający kilka słów tekstu łacińskiego i kilka prostych grafik wektorowych) na plik PDF w systemie Linux?
Próbowałem Inkscape 0.47 na Ubuntu Lucid, ale losowo przesuwa niektóre grafiki podrzędne i powoduje, że niektóre wiersze w wyjściowym pliku PDF są krótsze. Tak więc wyjście jest bezużyteczne, ponieważ grafika wygląda zupełnie inaczej.
Próbowałem otworzyć plik SVG w Google Chrome 16 i wydrukować go do formatu PDF, ale zniekształca wszystkie kolory, a także usuwa niektóre elementy. (Plik SVG pojawia się dobrze na ekranie, ale jest już zły w podglądzie wydruku, a wygenerowany plik PDF jest również zły).
Nie chcę rasteryzować ani renderować SVG. Rozwiązanie, które konwertuje SVG na obraz bitmapowy, a następnie tworzy plik PDF z osadzonym obrazem, nie jest odpowiedzią na moje pytanie. (FYI Inscape 0.47 renderuje tekst w bardzo brzydki sposób, bez antyaliasingu, podczas renderowania do PNG.)
Jakie inne opcje mam?