Dlaczego echo nie obsługuje „\ e” (escape) podczas używania argumentu -e w MacOSX

Kiedy próbuję wydrukować kolorowy tekst za pomocą sekwencji ucieczki ANSI za pomocą wbudowanego echopolecenia, wydaje się, że \esekwencja ucieczki w ciągu, który podam, jest interpretowana dosłownie zamiast jako „ucieczka”, którą ma reprezentować. Dzieje się tak tylko w systemie Snow Leopard - poniższe przykłady działają zgodnie z przeznaczeniem w systemie Leopard.

Najwyraźniej echoobsługuje -eprzełącznik, ponieważ poprawnie interpretuje \npodczas używania:

~ $ 
~ $ echo "\n"
\n
~ $ echo -e "\n"


~ $ 

Ale kiedy próbuję użyć \e, otrzymuję to:

~ $ echo -e "\e[34mCOLORS"
\e[34mCOLORS
~ $ 

Tak jak mówiłem, u Leoparda powyższe oznaczałoby kolor sznurka „KOLORY”.

Czy ktoś zna powód, dla którego może to być zamierzona zmiana? A co z obejściem drukowania sekwencji ucieczkowych ANSI ze skryptów Bash na Snow Leopard?

Wersja powłoki bash na moim komputerze Leopard jest 3.2.17(1)-releasei 3.2.48(1)-releasena moim komputerze Snow Leopard.

Nie mogę ci powiedzieć, dlaczego nie obsługuje tego argumentu (być może będziesz musiał zapytać o to programistów). Wiem tylko, że na moim Linux-ie otrzymuję to:

$ /bin/echo --help
Usage: /bin/echo [SHORT-OPTION]... [STRING]...
  or:  /bin/echo LONG-OPTION
Echo the STRING(s) to standard output.

  -n             do not output the trailing newline
  -e             enable interpretation of backslash escapes
  -E             disable interpretation of backslash escapes (default)
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit

If -e is in effect, the following sequences are recognized:
*emphasized text*
  \0NNN   the character whose ASCII code is NNN (octal)
  \\     backslash
  \a     alert (BEL)
  \b     backspace
  \c     produce no further output
  \f     form feed
  \n     new line
  \r     carriage return
  \t     horizontal tab
  \v     vertical tab

NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes
the version described here.  Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.

Report echo bugs to bug-coreutils@gnu.org
GNU coreutils home page: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Report echo translation bugs to <http://translationproject.org/team/>

• nie wspomina o \eucieczkach
• mówi, że pochodzi /bin/echoz gnu coreutils. Ponieważ Apple od czasu do czasu zmienia źródło swoich składników systemu uniksowego (np. Przejście z zsh na bash), sprawdź, czy nastąpiła zmiana /bin/echomiędzy Leopardem a Snow Leopardem. Jeśli jest to gnu, możesz zapytać ludzi na gnu.org, dlaczego zdecydowali się nie uwzględniać tych sekwencji.

Co do obejścia (to jest bardziej interesujące): Nieużywanie /bin/echo, ale wbudowane bash echodziała na polach linuksowych. Jeśli zmienili się na bash bez wbudowanego echa (lub coś jeszcze bardziej niejasnego), możesz również wypróbować tę mało znaną funkcję powłoki (działa przynajmniej w bash i zsh):

$ echo $'\e[34m''COLORS'

Oto pasująca część strony podręcznika bash:

   Words  of  the  form  $'string' are treated specially.  The word expands to string, with
   backslash-escaped characters replaced as specified by the ANSI  C  standard.   Backslash
   escape sequences, if present, are decoded as follows:
          \a     alert (bell)
          \b     backspace
          \e     an escape character
          \f     form feed
          \n     new line
          \r     carriage return
          \t     horizontal tab
          \v     vertical tab
          \\     backslash
          \'     single quote
          \nnn   the  eight-bit  character whose value is the octal value nnn (one to three
                 digits)
          \xHH   the eight-bit character whose value is the hexadecimal value  HH  (one  or
                 two hex digits)
          \cx    a control-x character

   The expanded result is single-quoted, as if the dollar sign had not been present.

   A  double-quoted string preceded by a dollar sign ($) will cause the string to be trans‐
   lated according to the current locale.  If the current locale is C or POSIX, the  dollar
   sign  is  ignored.  If the string is translated and replaced, the replacement is double-
   quoted.

Spróbuj \x1Bzamiast \e.

Czy \033nadal działa? Jeśli nie, możesz nacisnąć Ctrl + V, a następnie klawisz Escape (jeśli Mac ma te klawisze), aby utworzyć prawdziwy znak kontrolny w wierszu poleceń (co oczywiście nie działa dobrze w skryptach, w zależności od edytora)

Innym sposobem drukowania sekwencji ucieczkowych ANSI w powłoce jest użycie /usr/bin/printf.

Aby uzupełnić istniejącą pomocną odpowiedź pewnymi informacjami podstawowymi :

Jeśli jesteś Wywoływanie echoprzez nazwą tylko - w przeciwieństwie do z drogi, /bin/echo- jesteś powołując się Bash wbudowane zamiast narzędzia zewnętrznego.

Zachowanie natywnych elementów Bash, takich jak wbudowane, jest zazwyczaj przenośne w sensie Bash, co oznacza, że powinny one działać tak samo na każdej platformie obsługującej Bash .

\eto ciekawy wyjątek, który dotyczy wersji 3.x Bash na macOS (do dziś, od wersji 10.13.5 (High Sierra), macOS jest dostarczany z nieaktualnymi wersjami Bash 3.x, ze względów prawnych).

\e(i jego alias \E) powinien współpracować echo -e; \ewsparcie zostało dodane do echowbudowanego w Bash 2.0 . , ale w niewytłumaczalny sposób nie występuje w wersji podstawowej 3.x na macOS.

\e wykonuje prace w wersji 3.x Bash na innych platformach, takich jak Msys w systemie Windows.

I odwrotnie, jeśli zainstalować i używać 4.x atakujących na MacOS, \e czyni pracę.

Mogą próbować dostosować się do POSIX: http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/

Część OPCJE stanowi między innymi:

Implementations shall not support any options.

Do Twojej wiadomości, właśnie dodamy obsługę \ e do / bin / echo i / usr / bin / printf w coreutils. Zauważ, że standardy C nie określają \ e, ale gcc, perl, bash, ksh i tcsh go obsługują

Możesz sprawdzić, czy `` znaki specjalne inne '' nie zostały zaznaczone w menu opcji widoku terminal.app.