Odpowiedzi:
Do tego celu służy wtyczka. Nie próbowałem tego osobiście, ale oto:
http://mailredirect.mozdev.org/index.html
„Rozszerzenie mailredirect dla Mozilla Thunderbird (wersja 0.7 i wyższa) oraz klient Mozilla Mail dodaje możliwość przekierowywania jednej lub więcej wiadomości do jednego lub więcej odbiorców.
Funkcja przekierowywania poczty jest również nazywana odbijaniem. „
mutt
zapewnia to.