Odpowiedzi:
Przynajmniej dla dokumentów utworzonych bezpośrednio w Inkscape, Plik> Eksportuj mapę bitową ... działa zgodnie z oczekiwaniami. Jeśli dokument ma przezroczyste tło, eksportowany plik PNG staje się przezroczysty. Jeśli był biały, PNG staje się biały.
Sprawdź Plik> Właściwości dokumentu> Strona> Tło i sprawdź kanał aplpha (A). Na karcie RGB ustaw wszystkie wartości na 255, w tym A.
Sprawdzone za pomocą Inkscape 0.47 w systemie Ubuntu Linux 10.04.
Jeśli Twój problem występuje tylko w przypadku konwersji plików SVG utworzonych gdzie indziej (nie w Inkscape), musisz opublikować ten plik, abyśmy mogli go wypróbować.
Rozwiązałem ten problem, wybierając Plik -> Eksportuj obraz PNG, a następnie „Stronę” jako opcję eksportu. Wybrałem też Plik -> Właściwości dokumentu -> Kolor tła -> R: 255 G: 255 B: 255 A: 0
a następnie eksportowanie.