Wygląda tak samo w obu przeglądarkach: /
Czy próbowałeś zmienić kodowanie znaków lub czcionkę Chrome w Opcjach Chrome? Możliwe, że Chrome używa niewłaściwego kodowania lub czcionki, która nie ma pełnego zestawu znaków Unicode.
Sprawdź, czy czcionki i kodowanie są takie same w Firefoksie i Chrome.
W przeglądarce Firefox przejdź do: Opcje -> Treść -> w obszarze „Czcionki i kolory” kliknij Zaawansowane,
aw Chrome: Opcje Chrome -> Pod maską -> Zmień ustawienia czcionek i języka.
Upewnij się, że oba są takie same, a teoria mówi, że zobaczysz to samo w obu przeglądarkach.
-EDYTOWAĆ-
Patrząc na trzecią aktualizację, wygląda na to, że masz starą / dziwną wersję XP czcionki Arial, może być tak, że XP ma po prostu starszą wersję czcionki niż Vista lub Win7
Ach, właśnie znalazłem strony czcionek Microsoft, które szczegółowo opisują, które wersje czcionek są dostarczane z każdym z ich pakietów oprogramowania. Spójrz na http://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1705
Wygląda na to, że jedynym legalnym sposobem na uzyskanie czcionki Arial v5 jest system Windows Vista lub Windows 7. Lub zapłacić za nią 30 USD . Czy jest ktoś, kto jest na komputerze z systemem Vista, z którego można „pożyczyć” czcionkę? Problem polega na tym, że nie jestem pewien, jak dobrze XP będzie obsługiwał zaktualizowaną czcionkę.