Odpowiedzi:
Wygląda na to, że jest to znany problem:
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=61981&q=spaces%20in%20filename&colspec=ID Gwiazdy Obszar Pri Funkcja Typ Status Podsumowanie Zmodyfikowany Właściciel Mstone OS
Wygląda na to, że jeszcze nie został rozwiązany.
Powodzenia!