Odpowiedzi:
Jeśli kodowanie bufora nie jest określone, EMACS próbuje ustalić automatycznie. Powoduje to problem, jeśli bufor zawiera znak UTF-8 lub Latin1, a podproces określa, że wysyła ASCII.
Rozwiązałem problem, umieszczając ten wiersz jako pierwszy wiersz moich .tex
plików:
% -*-mode: LaTeX; coding: us-ascii;-*-
LC_ALL
lub LANG
.
Po znalezieniu i zastąpieniu przypadkowo wstawiłem znak „-” do słowa na liście LocalWords. Usunięcie kreski rozwiązało problem