Lubię drukować na zadrukowanych papeteriach za pomocą Preview.app i drukarki HP Color Laserjet 4700 z obsługą dupleksu (PostScript). W oknie dialogowym drukowania obsługiwane są dokumenty jedno i dwu stronicowe: papier należy umieścić inaczej w tacy, jeśli dokument zawiera jedną stronę w porównaniu z dwiema stronami. Nie jest to oczywiste w przypadku drukowania na zwykłym papierze, ale staje się oczywiste, gdy zaznaczona jest przednia i tylna strona arkuszy. W przeciwnym razie pierwsza strona skończy się na odwrotnej stronie pierwszego arkusza.
Uważam, że problem jest spowodowany ustawieniem przez drukarkę drukowania dwustronnego na false (przy użyciu operatora PostScript setpagedevice) podczas wysyłania dokumentu jednostronicowego w porównaniu z ustawieniem wartości true podczas wysyłania dokumentów wielostronicowych. Wszystko to pomimo tego, że drukowanie dwustronne jest zawsze określone w oknie dialogowym drukarki. Podczas drukowania jednostronnego dokumentu dupleks = prawda i dupleks = fałsz wydają się mieć wpływ na to, która strona arkusza zostanie wydrukowana.
Pomocne byłoby również, gdyby inni mogli potwierdzić, że problem rzeczywiście istnieje. Podejrzewam, że ten problem nie ogranicza się do konkretnych drukarek. Jestem na OS X 10.6 i sprawdziłem dwie różne drukarki HP.