Odpowiedzi:
Używam tego skryptu na Ubuntu MATE, który używa Caja jako menedżera plików.
#!/bin/bash
activewindowname=$(xdotool getwindowfocus getwindowname)
if [ "$activewindowname" == "x-caja-desktop" ]; then
gnome-session-quit --power-off
else
xdotool windowclose `xdotool getactivewindow`
fi
skopiuj ten kod, zapisz go jako skrypt i utwórz niestandardowy skrót dla Alt + F4