Oto link, który całkiem dobrze to wyjaśnia. Przypuszczam, że jest trochę za późno, aby pomóc Yadzie, ale dla potomności.
Wyjaśnienie rozwidlenia zasobów na Wikipedii
Reszta to moja opinia:
@nickf: Nigdy nie widzenie tych plików nie jest WŁAŚCIWOŚCIĄ tych wersji OS X, jest to WADA. Ludzie tworzą dane, zamykają je, przechowują na różnych nośnikach i tak dalej. Muszą wiedzieć, co jest potrzebne, a co nie jest potrzebne. Ukrywanie go utrzymuje je w ciemności.
Odwieczny zły pomysł ukrywania rzeczy przed użytkownikami: programista, zaniepokojony celowością wykonania własnej pracy, nadużywa czegoś w domenie użytkownika końcowego, aby ułatwić sobie.
W takim przypadku przechowywał metadane w przestrzeni danych użytkownika, a następnie ukrywał je przed użytkownikiem. Brakowało mu dużego obrazu: użytkownik nie dowie się o ukrytych szczegółach. Kiedy pakuje swoje dane i wysyła je w miejsce nieprzewidziane przez programistę, brakujące części nie zostaną wysłane lub dotrą nieznane części, których ani użytkownik, ani odbiorca nie mogą wyjaśnić.
Ukrywanie rzeczy przed użytkownikiem jest złe. Zakłada, że użytkownik jest głupi, a dokładniej to głupi lub leniwy programista.
Żeby było jasne, ten zły nawyk nie ogranicza się do MAC. To jest wszędzie. Jest to konsekwencją zakochania się programistów we własnych programach i sprzedawców, którzy ustalają priorytety swoich celów przed potrzebami użytkownika końcowego.
W skrócie.
__MACOSX:
dziwnie pachnące odchody programisty wyłaniające się spod dywanu, gdzie zostały zmiecione.
Programiści i dostawcy: zachowaj otwartość. Gdy je ukrywasz, stajesz się głupi, a użytkownik nieświadomy.