Języki programowania inne niż angielski [zamknięte]

Uniwersytet Antioquia w Kolumbii uczy swoje wstępne kursy programowania w LEXICO , hiszpański, opartym obiektowego języka .NET. Zamiarem jest nauczenie pojęć programistycznych w języku ojczystym uczniów przed wprowadzeniem głównych języków angielskiego.

Istnieje wiele innych języków programowania innych niż angielski, a w przepełnieniu stosu pojawia się nawet podobne pytanie . Mam kilka pytań dotyczących tych języków:

• Czy ktoś na tej stronie nauczył się programować w języku innym niż angielski? Jeśli tak, to jak trudne było przejście do pierwszego języka angielskiego?
• Czy istnieją dowody oparte na badaniach, że osoby nieanglojęzyczne uczą się programowania szybciej / lepiej, używając języków ze słowami kluczowymi w swoim ojczystym języku zamiast w języku angielskim?

Weź pod uwagę liczbę słów kluczowych w typowym języku programowania; zwykle jest poniżej 100, często bliżej 40. Teraz porównaj to z innym formalizmem, np. symbolami matematycznymi lub notacją muzyczną. Do nauki jest co najmniej porównywalna liczba (tajemniczych) symboli. Ale uczenie się ich daje ci wspólny język z całym światem, który używa matematyki lub notacji muzycznej.

Ale język programowania nie ogranicza się do słów kluczowych. Biblioteki standardowe używają opisowych nazw, wiele z nich, i nie ma nadziei, że można je zlokalizować. Jeśli poważnie interesujesz się programowaniem, potrzebujesz trochę angielskiego. A jeśli interesujesz się medycyną, potrzebujesz trochę łaciny itp. - nikt nie narzeka; wspólna terminologia, która nie wymaga tłumaczenia, ogromnie pomaga. Kilka języków w przeszłości próbowało obsługiwać lokalizację słów kluczowych ; fakt, że nie przychodzą im na myśl, może zilustrować skuteczność tych prób.

Tak więc jedynym rozsądnym odbiorcą, który mogą mieć języki programowania inne niż angielski, są nie-programiści, którzy nie chcą być programistami i piszą małe fragmenty kodu. Tutaj masz zlokalizowane nazwy funkcji Excela. Tutaj możesz mieć uproszczone języki dla dzieci; takie języki nie mogą zawierać żadnych słów, jak w Scratch .

AppleScript miał kiedyś funkcję o nazwie dialekty, w której mapowania słownika skryptowego można było używać do pisania AppleScript (język bardzo podobny do angielskiego w swojej zwykłej formie) w innych językach. Zobacz tutaj: http://www.cs.utexas.edu/~wcook/Drafts/2006/ashopl.pdf - strona dwudziesta zaczyna zajmować się internacjonalizacją AppleScript, ale jeśli w ogóle interesujesz się skryptami na Macu, cała praca jest warta przeczytania.

Niestety ta funkcja została wycofana i nakręcona wcześniej niż Mac OS X.

Jedną z rzeczy, które sprawiły, że nigdy nie próbowałem niczego programować w VBA, było to, że w pewnym momencie ktoś korzystający ze zlokalizowanej wersji programu Word otworzył plik skryptu i wyświetlał on słowa kluczowe BASIC w języku hiszpańskim! arrghhh! to był tak okropny widok (poważnie, właśnie tam z kozą), że bałam się napisać coś, a potem zobaczyć to tak potwornie wykonane.

(BTW, moim ojczystym językiem jest hiszpański i bardzo mi się podoba)

WinDev pozwala używać słów kluczowych w języku angielskim (jeśli, to, jeszcze) lub francuskim (si, alors, sinon) (przynajmniej ostatnim razem musiałem go używać lata temu). Naprawdę nie można powiedzieć, że to język programowania ... ale, no cóż.