Jak mogę przejść do PATH podczas uruchamiania modułu pip Ansible?

Próbuję zainstalować psycopg2 w Python virtualenv z modułem Ansible pip, ale muszę przygotować wpis w PATH, aby mógł się poprawnie zbudować (musi znać ścieżkę do katalogu zawierającego pg_config). Widzę, że mogę przejść environmentdo pipmodułu, ale nie jestem pewien, jak dodać, a nie zastąpić PATH.

Tutaj próbuję dodać ścieżkę do niezbędnego katalogu, ale zastępuje virtualenv PATHi kończy się niepowodzeniem:

- pip:
    name: psycopg2
    virtualenv: /path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:$PATH

Jeśli używasz Ansible 1.4 lub nowszej (co polecam), możesz uzyskać dostęp do zdalnej PATH zmiennej env:

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ ansible_env.PATH }}

Jeśli zamiast tego interesuje Cię PATHzmienna env var lokalnego klienta uruchamiającego skrypty Ansible (zamiast serwera docelowego ), to wykonaj następujące czynności:

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    # This only makes sense if your client and server are homogeneous, that is,
    # they have the same PATHs.
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ lookup('env', 'PATH') }}