Odpowiedzi:
Przepraszam, powinienem mieć RTFM ...
http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn.ref.svn.c.add.html
Możesz dodać katalog bez dodawania jego zawartości:
$ svn add --depth = pusty inny katalog Inny reż
Edycja: To nie działa rekurencyjnie, czy jest też na to sposób?
Jeśli chcesz to zrobić rekurencyjnie, może to zadziała dla Ciebie?
find . -type d ! -name '.' ! -path "*.svn*" -print0 | xargs -0 svn add --depth=empty
Późno na imprezę, ale
svn add --non-recursive
działa bez rekultywacji.