Odpowiedzi:
W GNU cpio nie ma na to nic. To może być trochę czystsze:
(cd /some/dir && cpio -whatever < /some/file)
Użycie nawiasów podpowłoki pozwoli zachować bieżący katalog roboczy skryptów, a użycie && zapewni, że wyodrębnienie procesora zostanie wykonane tylko wtedy, gdy pomyślnie zmienisz katalog na docelowy.
somefileMusi faktycznie zamieszkują w/some/dirtutaj. Właśnie spróbowałem i powiedziałem, że nie można znaleźć plików. Musisz albo użyć ścieżek względnych z powrotem do miejsca, gdzie były pliki, albo ścieżek bezwzględnych.