Odpowiedzi:
Nie powiesz, logrotatektóry plik ma zostać obrócony w wierszu polecenia. Przekazujesz mu plik konfiguracyjny. Więc w twoim przypadku logrotateczyta się /var/log/syslogi próbuje parsować go jako plik konfiguracyjny i kończy się niepowodzeniem (stąd błędy).
Jeśli chcesz obrócić /var/log/syslog, musi być logrotategdzieś wymieniony w pliku konfiguracyjnym i po prostu uruchom logrotate. Jeśli ostatnio się obracał, to logrotate -faby zmusić go do zrobienia tego ponownie.
Oto przykładowy wpis dla /var/log/syslogDebiana,
/var/log/syslog
{
rotate 7
daily
missingok
notifempty
delaycompress
compress
postrotate
invoke-rc.d rsyslog reload > /dev/null
endscript
}
Tak więc potrzebujesz tego w pliku, zwykle albo /etc/logrotate.confjako fragment pliku /etc/logrotate.dprzy zakładaniu /etc/logrotate.confpunktów, a następnie po prostu uruchomisz logrotate /etc/logrotate.conf.
Ponieważ używasz Debiana, prawdopodobnie wszystko jest na swoim miejscu i wszystko, co musisz zrobić, to uruchomić logrotate -f /etc/logrotate.conf(uwaga, spowoduje to obrócenie każdego dziennika skonfigurowanego obecnie w logrotate).
Jeśli naprawdę chcesz tylko obracać /var/log/syslog, musisz utworzyć plik konfiguracyjny, który robi tylko ten jeden dziennik, w oparciu o zawartość /etc/logrotate.conf+ /etc/logrotate.d/rsyslog.