Środowisko to Ubuntu 10.04.1 LTS z systemem Tomcat 6 i Apache 2.2 z repozytoriów. Apache jest skonfigurowany do obsługi żądań proxy do Tomcat, więc naprawdę chcę wyłączyć Tomcat nasłuchujący żądania na zewnętrznych adresach IP.
Dowiedziałem się, jak zmienić numer portu w /etc/tomcat6/server.xml za pomocą znacznika Connector, ale nie tego potrzebuję.