Z całym szacunkiem, to moja lekka irytacja, a wybrana odpowiedź jest w rzeczywistości błędna.
Przyznany język ewoluuje, np. „Google” jest najwyraźniej czasownikiem. Dzięki tak zwanemu „powszechnemu użyciu” trafił do oficjalnych słowników. Jednak „google” było nowym słowem oznaczającym coś, czego dotychczas nie było w naszej wypowiedzi.
Powszechne użycie nie obejmuje rażącej zmiany znaczenia słowa tylko dlatego, że w pierwszej kolejności nie zrozumieliśmy jego definicji, bez względu na to, ile osób je powtarza.
Wydaje się, że w całym anglojęzycznym przemyśle komputerowym słowo „przestarzałe” oznacza, że jakaś funkcja jest wycofywana lub nie ma już zastosowania. Nieźle, po prostu nie polecam. Zwykle dlatego, że jest nowy i lepszy zamiennik.
Rzeczywista definicja deprecacji to poniżanie, mówienie negatywnie, wyrażanie dezaprobaty lub wyśmiewanie kogoś lub czegoś poprzez poniżanie.
Pochodzi z łaciny de- (przeciw) precari (modlić się). „Modlitwa przeciwko” osobie XXI wieku prawdopodobnie wywołuje myśli odpędzania złych duchów lub czegoś takiego, co prawdopodobnie jest przyczyną rozłączenia z ludźmi. W rzeczywistości modlić się lub modlić o coś, czego ma życzyć dobra, o czym mówić w pozytywny sposób. Modlenie się przeciw byłoby złym mówieniem o nim, poniżaniem go lub oczernianiem. Zobacz ten fragment z Oxford English Dictionary.
Wyraź dezaprobatę dla: (jako przymiotnika deprecjonującego) pociągnął nosem w deprecjonujący sposób
inny termin na deprecjację (sens 2). potępia wartość telewizji dla dzieci
To, co ludzie generalnie chcą przekazać, używając deprecate, w każdym razie w branży IT, a być może w innych, to to, że coś straciło na wartości. Coś straciło na znaczeniu. Coś wypadło z łask. Nie chodzi o to, że nie ma wartości, po prostu nie jest tak wartościowy jak wcześniej (prawdopodobnie z powodu zastąpienia go czymś nowym). Mamy dwa słowa odnoszące się do koncepcji w języku angielskim, a pierwsze to „depreciate”. Zobacz ten fragment z Oxford English Dictionary.
Spadek wartości z upływem czasu: oczekuje się, że funt osłabi się w stosunku do dolara
Zdyskredytować lub umniejszyć (coś):
Zauważ, że definicja 2 brzmi jak przestarzała. Tak więc, jak na ironię, deprecate może oznaczać deprecjację w niektórych kontekstach, ale nie w tym powszechnie używanym przez informatyków.
Również fakt, że deprecjacja waluty jest przyjemnym, powszechnym użyciem słowa deprecjacja, a zatem łatwym do przytoczenia jako przykładu, nie oznacza, że jest to jedyny kontekst, w którym słowo to jest istotne. To tylko przykład. Jeden przykład.
Prawidłowy czasownik przechodni to „przestarzały”. Coś tracisz, ponieważ straciła na wartości.
Zobacz ten fragment z Oxford English Dictionary.
Czasownik - spraw, aby coś stało się lub stało się przestarzałe, zastępując to czymś nowym.
Wkurza mnie to, po prostu wkurza. Nie wiem dlaczego. Może dlatego, że widzę to wszędzie. W każdej książce komputerowej, którą czytam, na każdym wykładzie, na który chodzę, i na każdej technicznej stronie internetowej, ktoś wcześniej czy później zrzuca d-bombę. Jeśli to kiedyś znajdzie się w słowniku, zgodzę się, ale dochodzę do wniosku, że strażnicy angielskiego leksykonu stali się słabi i zgubili drogę ... a przynajmniej stracili nerwy. Nawet Wikipedia opowiada się za tym nadużyciem i faktycznie go broni. Edytowałem stronę już trzykrotnie, a oni wciąż usuwają moje zmiany.
Coś jest amortyzowane, dopóki nie stanie się przestarzałe. Wycofywanie się, w kontekście IT, nie ma żadnego sensu, chyba że odkładasz czyjąś wydajność, pracę lub produkt lub fakt, że nadal noszą spodnie spadochronowe.
Wniosek: cała branża IT nieprawidłowo używa deprecate. Może to być powszechne użycie. Może to być ogromne nieporozumienie. Ale nadal jest całkowicie błędne.