Dokumentacja NSString
mówi
https://developer.apple.com/documentation/foundation/nsstring/1416374-initwithdata
Wartość zwracana Obiekt NSString zainicjowany przez konwersję bajtów danych na znaki Unicode przy użyciu kodowania. Zwrócony obiekt może różnić się od pierwotnego odbiorcy. Zwraca nil, jeśli inicjalizacja z jakiegoś powodu nie powiedzie się (na przykład, jeśli dane nie reprezentują prawidłowych danych do zakodowania).
Powinieneś wypróbować inne kodowanie, aby sprawdzić, czy to rozwiąże problem
enum {
NSASCIIStringEncoding = 1,
NSNEXTSTEPStringEncoding = 2,
NSJapaneseEUCStringEncoding = 3,
NSUTF8StringEncoding = 4,
NSISOLatin1StringEncoding = 5,
NSSymbolStringEncoding = 6,
NSNonLossyASCIIStringEncoding = 7,
NSShiftJISStringEncoding = 8,
NSISOLatin2StringEncoding = 9,
NSUnicodeStringEncoding = 10,
NSWindowsCP1251StringEncoding = 11,
NSWindowsCP1252StringEncoding = 12,
NSWindowsCP1253StringEncoding = 13,
NSWindowsCP1254StringEncoding = 14,
NSWindowsCP1250StringEncoding = 15,
NSISO2022JPStringEncoding = 21,
NSMacOSRomanStringEncoding = 30,
NSUTF16StringEncoding = NSUnicodeStringEncoding,
NSUTF16BigEndianStringEncoding = 0x90000100,
NSUTF16LittleEndianStringEncoding = 0x94000100,
NSUTF32StringEncoding = 0x8c000100,
NSUTF32BigEndianStringEncoding = 0x98000100,
NSUTF32LittleEndianStringEncoding = 0x9c000100,
NSProprietaryStringEncoding = 65536
};