Odpowiedzi:
Certyfikat użyty do podpisania plików prawdopodobnie wygasł. W celu obejścia tego problemu udało mi się zdekompresować plik xip, ustawiając datę systemową z powrotem na Rok wstecz.
Jak wspomniał Ratnesh, certyfikat podpisywania prawdopodobnie wygasł. Ponowne pobranie plików .xip ze strony programistów Apple działało dla nas.
xar -xf Xcode.xip,sudo tar zxvf Contentale jednak nie udało mi się na 2. etapie.