AKTUALIZACJA 17 LIPCA 2018:
Nawet jeśli poniższe rozwiązanie nadal działa na dzień dzisiejszy, odkryłem (dzięki odpowiedzi wysłanej przez Hamida Asghariego i komentarzowi opublikowanemu przez Mahendra Dabi), że po prostu usunięcie katalogu gradle dist i ponowne uruchomienie ide, naprawi problem (przeczytaj post Hamid, aby uzyskać pełną odpowiedź, i pamiętaj, że OSX i Linux mają tę samą ścieżkę gradle).
Jeśli nadal chcesz śledzić moje oryginalne rozwiązanie, powinieneś przynajmniej rozważyć użycie bardziej aktualnej wersji Gradle (bezpośredni link do repozytorium dystrybucji gradle: https://services.gradle.org/distributions/ )
Oryginalna odpowiedź (z dnia 7 marca 2017 r.):
Dzisiejszego ranka napotkałem ten sam problem po aktualizacji Android Studio do wersji 2.3. Aby rozwiązać problem:
1) Ręcznie pobierz plik binarny Gradle 3.3 (bezpośredni link: https://services.gradle.org/distributions/gradle-3.3-bin.zip )
2) Otwórz katalog główny studia Android i wyodrębnij plik zip do folderu gradle (na przykład na moim komputerze Debian pełna ścieżka to /opt/android-studio/gradle/gradle-3.3)
3) Otwórz Android Studio, przejdź do File-> Settings-> Build, Exectution, Deployment-> Gradle i ustaw „Gradle home”, aby wskazać nowy folder gradle-3.3.
4) Synchronizuj i jesteś gotowy do pracy!