Zasadniczo musisz mieć uprawnienia administratora (bezpośrednio lub pośrednio) do repozytorium, aby to zrobić. Możesz albo skonfigurować repozytorium, aby wszyscy użytkownicy mogli to zrobić, albo zmodyfikować komunikat dziennika bezpośrednio na serwerze.
Komunikaty dziennika są przechowywane w repozytorium jako właściwości dołączone do każdej wersji. Domyślnie właściwości komunikatu dziennika (svn: log) nie można edytować po zatwierdzeniu . Wynika to z faktu, że zmiany we właściwościach rewizji (w tym svn: log) powodują trwałe odrzucenie poprzedniej wartości właściwości, a Subversion próbuje zapobiec przypadkowemu wykonaniu tej czynności. Istnieje jednak kilka sposobów na przekonanie Subversion do zmiany właściwości wersji.
Pierwszym sposobem jest włączenie przez administratora repozytorium modyfikacji właściwości wersji. Odbywa się to poprzez utworzenie haka zwanego „przedpremierową zmianą” (więcej informacji na ten temat można znaleźć w tej sekcji książki Subversion). Hak „przed zmianą poprawki” ma dostęp do starej wiadomości dziennika przed jej zmianą, dzięki czemu może ją w jakiś sposób zachować (na przykład wysyłając wiadomość e-mail). Po włączeniu modyfikacji właściwości wersji można zmienić komunikat dziennika wersji, przekazując przełącznik --revprop do svn propedit lub svn, jak na przykład:
$svn propedit -r N --revprop svn:log URL
$svn propset -r N --revprop svn:log "new log message" URL
gdzie N to numer wersji, którego komunikat w dzienniku chcesz zmienić, a URL to lokalizacja repozytorium. Jeśli uruchomisz to polecenie z kopii roboczej, możesz pominąć adres URL.
Drugim sposobem zmiany komunikatu w dzienniku jest użycie svnadmin setlog.
Należy to zrobić, odwołując się do lokalizacji repozytorium w systemie plików. Za pomocą tego polecenia nie można modyfikować zdalnego repozytorium.
$ svnadmin setlog REPOS_PATH -r N FILE
gdzie REPOS_PATH jest lokalizacją repozytorium, N jest numerem rewizji, którego komunikat dziennika chcesz zmienić, a PLIK to plik zawierający nowy komunikat dziennika. Jeśli haczyk „przed zmianą poprawki” nie jest na swoim miejscu (lub z jakiegoś powodu chcesz ominąć skrypt przechwytujący), możesz również użyć opcji --bypass-hooks. Jeśli jednak zdecydujesz się skorzystać z tej opcji, bądź bardzo ostrożny. Być może omijasz takie rzeczy, jak powiadomienia e-mail o zmianie lub systemy kopii zapasowych, które śledzą właściwości wersji.