Jak zlokalizować ciąg w pliku info.plist na iOS?

Jak zapewne wiesz, iOS 8 wymaga klucza NSLocationWhenInUseUsageDescription do korzystania z lokalizacji użytkownika. Dodałem ten klucz i kilka ogólnych informacji do mojej listy informacji.

Jak mogę użyć łańcucha tłumaczenia w pliku plist?

-- Aktualizacja --

Mam już ciąg lokalizowalny. Zastanawiam się tylko, czy mogę użyć czegoś takiego jak NSLocalizedString (MYSTRING, zero) w łańcuchu plist. Wiem, że mogę utworzyć wiele plików info.plist do lokalizacji, ale zastanawiałem się, czy może być łatwiejszy sposób.

Należy użyć InfoPlist.stringspliku do zlokalizowania wartości Info.plist. Aby to zrobić, przejdź do File->New->File, wybierz Strings Filew Resourcezakładce iOS, nazwij go InfoPlisti utwórz. Otwórz i wstaw Info.plistwartości, które chcesz zlokalizować, takie jak:

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

Teraz możesz zlokalizować InfoPlist.stringsplik z tłumaczeniem. Powodzenia!

EDYTOWAĆ:

wybierz opcje lokalizacji lub włącz lokalizację, jeśli to konieczne,

powinieneś zobaczyć plik również w edytorze po lewej stronie.

EDYTOWAĆ:

Oto oficjalna dokumentacja Info.plistlokalizacji kluczy.

Podziękowania dla Marco , dziękuję za uwzględnienie zdjęć w tej odpowiedzi!

Wszystkie powyższe nie działały dla mnie (XCode 7.3), więc przeczytałem referencje Apple o tym, jak to zrobić, i jest to o wiele prostsze niż opisano powyżej. Według Apple:

Zlokalizowane wartości nie są przechowywane w samym pliku Info.plist. Zamiast tego przechowujesz wartości dla konkretnej lokalizacji w pliku ciągów o nazwie InfoPlist.strings. Umieszczasz ten plik w tym samym katalogu projektu specyficznym dla języka, którego używasz do przechowywania innych zasobów dla tej samej lokalizacji.

W związku z tym utworzyłem plik ciągu o nazwie InfoPlist.strings i umieściłem go w folderze xx.lproj w języku „xx” (i dodałem go do projektu przy użyciu Plik-> Dodaj pliki do ...). Otóż ​​to. Nie ma potrzeby używania klucza „Lokalizowane zasoby mogą być mieszane” = TAK i nie ma potrzeby używania InfoPlist.strings w base.lproj lub en.lproj.

Aplikacja używa wartości klucza Info.plist jako wartości domyślnej, jeśli nie może znaleźć klucza w pliku specyficznym dla języka. Dlatego umieściłem moją angielską wartość w pliku Info.plist, a przetłumaczony w pliku specyficznym dla języka, przetestowałem i wszystko działa.

W szczególności nie ma potrzeby lokalizowania pliku InfoPlist.strings (który tworzy wersję pliku w base.lproj, en.lroj i xx.lproj), aw moim przypadku przejście w ten sposób nie zadziałało.

Jeśli coś nie działa, upewnij się, że dodałeś:

„Zlokalizowane zasoby można mieszać” = TAK

do info.plist. W moim przypadku pliki InfoPlist.strings zostały po prostu zignorowane.

Porady

1. Pamiętaj, że iOS Simulator domyślnie wykorzystuje język systemu. Zmień język (i region) również w ustawieniach symulatora systemu iOS, aby przetestować swoje tłumaczenia.

2. Ciąg lokalizacji (patrz tutaj dokumenty Apple ) powinien być

   NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

   i nie (z cytatem „...”)

   "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Description of this";

Gorąco polecam przeczytanie przewodników Apple i przejrzenie wymienionych tutaj zasobów WWDC: tematy internacjonalizacji i lokalizacji

Aby dokładnie odpowiedzieć na twoje pytanie, kiedy dodajesz nowy język do swojego projektu , masz możliwość wyboru, które pliki InfoPlist mają zostać uwzględnione (jeśli masz wiele obiektów docelowych, będziesz mieć wiele plików Info plist). Wszystko, co musisz zrobić, aby wyświetlić poniższy ekran, to nacisnąć + w obszarze Lokalizacje i wybrać nowy język, aby dodać obsługę.

Po dodaniu utworzy niezbędne pliki ciągów w odpowiednich katalogach lproj dla danego języka.

--EDYTOWAĆ--

Dla jasności iOS zamieni ciąg pliku Plist na podstawie aktualnie wybranego języka użytkownika, używając klucza wpisu plist jako klucza w zlokalizowanym pliku ciągów.

Krok po kroku zlokalizuj Info.plist:

1. Znajdź w Xcode folder Zasoby (jest umieszczony w katalogu głównym)
2. Wybierz folder Zasoby
3. Następnie naciśnij menu główne Plik-> Nowy-> Plik ...
4. Wybierz w sekcji Plik ciągów „Zasób” i naciśnij Dalej
5. Następnie w Save Aspolu napisz TYLKO InfoPlist (kapitał „I” i kapitał „P”)
6. Następnie naciśnij Utwórz
7. Następnie wybierz plik InfoPlist.strings utworzony w folderze Zasoby i naciśnij w prawym menu przycisk „Lokalizuj”
8. Następnie wybierz Projekt z Nawigatora projektu i wybierz Projekt z listy projektów
9. W zakładce informacyjnej na dole możesz wybrać tyle, ile chcesz języka (w dziale Lokalizacje)
10. Język widoczny w folderze zasobów
11. Aby zlokalizować wartości („klucz”) z pliku info.plist, możesz otworzyć w edytorze tekstu i uzyskać wszystkie klucze, które chcesz zlokalizować
12. Pisz dowolny klucz jako przykład w dowolnym pliku InfoPlist.strings, takim jak powyższy przykład

"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "blabla";

"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "blabla2";

To wszystko działa i zlokalizowałeś swój plik info.plist!

Dla każdego, kto ma problem z nieuwzględnieniem info.plist podczas próby dodania lokalizacji, jak w Xcode 9.

Musisz ustawić lokalizację info.plist, wchodząc w nią i klikając przycisk lokalizowania w inspektorze plików, jak pokazano poniżej.

Info.plist zostanie wówczas dołączony do zasobów pliku, gdy przejdziesz do dodawania nowych lokalizacji.

Jak mówi RGML, możesz utworzyć InfoPlist.strings, zlokalizować go, a następnie dodać swój klucz i wartość w następujący sposób: "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Pomoc, aby mnie zlokalizować!";

Dodaje klucz do twojej info.plist dla określonego języka.

W moim przypadku wszystko zostało poprawnie skonfigurowane, ale nadal nie znaleziono pliku InfoPlist.strings.

Jedyną rzeczą, która naprawdę działała, było ponowne usunięcie i dodanie plików InfoPlist.strings do projektu.

W moim przypadku lokalizacja nie działała z powodu symbolu „-” w nazwie. Przykład: „aero-Info.plist” I zlokalizowane pliki: „aero-InfoPlist.strings” i „aeroInfoPlist.strings” nie działały.

Podczas używania InfoPlist.stringspliku (w XCode należy go umieścić obok Info.plistpliku - prawdopodobnie rzeczywista lokalizacja pliku może znajdować się w dowolnym miejscu projektu)

), używaj krótkiej nazwy klucza do tłumaczenia.

Próbowałem użyć Privacy - Camera Usage Description, ale działa kluczNSCameraUsageDescription