C # Konwertuj ciąg z UTF-8 na ISO-8859-1 (Latin1) H

Poszukałem w Google na ten temat i sprawdziłem każdą odpowiedź, ale nadal jej nie rozumiem.

Zasadniczo muszę przekonwertować ciąg UTF-8 na ISO-8859-1 i robię to za pomocą następującego kodu:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

Mój ciąg źródłowy to

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

Niestety, mój ciąg wynikowy to

msg = "�ä�ö�õ�ü

Co tu robię źle?

Użyj Encoding.Convert, aby dostosować tablicę bajtów przed próbą zdekodowania jej do kodowania docelowego.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Myślę, że twój problem polega na tym, że zakładasz, że bajty reprezentujące łańcuch utf8 dadzą ten sam ciąg, gdy zostaną zinterpretowane jako coś innego (iso-8859-1). A tak po prostu nie jest. Polecam przeczytanie tego znakomitego artykułu Joela Spolsky'ego.

Spróbuj tego:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

W pierwszej kolejności musisz naprawić źródło łańcucha.

Łańcuch w .NET jest w rzeczywistości tablicą 16-bitowych punktów kodowych Unicode, znaków, więc ciąg nie jest w żadnym konkretnym kodowaniu.

Kodowanie zaczyna się wtedy, gdy bierzesz ten ciąg i konwertujesz go na zestaw bajtów.

W każdym razie sposób, w jaki to zrobiłeś, zakodował łańcuch do tablicy bajtów z jednym zestawem znaków, a następnie zdekodował go innym, nie zadziała, jak widzisz.

Czy możesz nam powiedzieć więcej o tym, skąd pochodzi ten oryginalny ciąg i dlaczego uważasz, że został nieprawidłowo zakodowany?

Wydaje się trochę dziwny kod. Aby pobrać ciąg ze strumienia bajtów Utf8, wszystko, co musisz zrobić, to:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

Jeśli chcesz zapisać strumień bajtów iso-8859-1 gdzieś, po prostu użyj: dodatkowej linii kodu dla poprzedniego:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Po prostu użyłem rozwiązania Nathana i działa dobrze. Musiałem przekonwertować ISO-8859-1 na Unicode:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Oto przykład dla ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}